Paroles et traduction Миша Маваши - На века

На века

Ярко алая нить скрепляет два сердца, он далеко, но письма помогают греться
От теплых слов, взаимность у друг друга, у нее текут ручьи, у него буран и вьюга
Со всех сторон на него поток советов жестких, бабы не умеют ждать, завязывай, пока не поздно
Она уже нашла другого, а тебя дурачит, деньги в этой жизни большего, чем твои чувства значат
Он упорно оттолкал от себя дурные мысли, все же думая об этом, сердце начинало киснуть
Что если не ждет совсем, просто жалостью балует, у нее весна давно, а у меня бураны дуют
Мужская сущность, не положено страдать душевно, временами мысли кружат голову, порою гневно
Но вновь письмо, пропитано ее парфюмом, читает, держит в горле ком, сидит угрюмый
Любовь стирает рамки, сквозь километры, наступит тот момент
Когда моя рука коснется глаз твоих, укрыв от ветра, я обниму тебя и это на века
Любовь стирает рамки, сквозь километры, наступит тот момент
Когда моя рука коснется глаз твоих, укрыв от ветра, я обниму тебя и это на века
Ее подруги одиночки, но лезут советом, зря тратишь время, оно уйдет незаметно
Вокруг парней, да с деньгами, положение краше, а вдруг вернется не таким, каким был раньше
Сидит в церкви, за здравие молчит учтиво, перед глазами он стоит, такой как был, красивый
Она дождется и молча стерпит расстояние, любовь, тоска и радость, ежедневная компания
Проходит время и ожидания оправдались, только увидела в окне его, заулыбались
Не помнит, как бежала вниз по лестнице, летела, впрочем, изумрудом слеза сковала голубые очи
Для прочих свидетелей далеких строчек, в такую чистую любовь верится не очень
Он прикоснулся губами, в руке ее рука, ты дождалась меня и это на века
Любовь стирает рамки, сквозь километры, наступит тот момент
Когда моя рука коснется глаз твоих, укрыв от ветра, я обниму тебя и это на века
Любовь стирает рамки, сквозь километры, наступит тот момент
Когда моя рука коснется глаз твоих, укрыв от ветра, я обниму тебя и это на века.

Pour toujours

Un fil rouge vif lie nos deux cœurs, tu es loin, mais les lettres me réchauffent
Par tes mots chaleureux, la réciprocité que nous avons, des ruisseaux coulent pour toi, un blizzard et une tempête pour moi
De toutes parts, un flot de conseils durs, les femmes ne savent pas attendre, arrête tout, avant qu'il ne soit trop tard
Elle a déjà trouvé un autre, et te trompe, l'argent dans cette vie vaut plus que tes sentiments
J'ai fermement repoussé les mauvaises pensées de mon esprit, mais en y pensant, mon cœur s'est mis à s'attrister
Et si elle n'attendait pas du tout, juste un jeu de pitié, elle a le printemps depuis longtemps, et moi, je suis balayé par les blizzards
La nature masculine, il n'est pas permis de souffrir intérieurement, parfois mes pensées tournent la tête, parfois avec fureur
Mais une nouvelle lettre, imprégnée de ton parfum, je la lis, une boule dans la gorge, je suis sombre
L'amour efface les frontières, à travers les kilomètres, le moment viendra
Quand ma main touchera tes yeux, te protégeant du vent, je t'embrasserai et ce sera pour toujours
L'amour efface les frontières, à travers les kilomètres, le moment viendra
Quand ma main touchera tes yeux, te protégeant du vent, je t'embrasserai et ce sera pour toujours
Ses amies sont des célibataires, mais elles donnent des conseils, tu perds ton temps, il s'en ira sans que tu ne le remarques
Autour de toi, des mecs, oui, avec de l'argent, une position plus belle, et si elle revient pas comme avant
Je suis assis à l'église, en silence pour ta santé, je te vois, tel que tu étais, beau
Elle attendra et endurera silencieusement la distance, l'amour, le désir et la joie, une compagnie quotidienne
Le temps passe et les attentes sont comblées, elle t'a vu à la fenêtre, elle a souri
Elle ne se souvient pas comment elle a couru en bas des escaliers, elle volait, d'ailleurs, une larme émeraude a figé ses yeux bleus
Pour les autres témoins de ces lignes lointaines, il est difficile de croire en un amour aussi pur
Je t'ai touché des lèvres, ta main dans la mienne, tu m'as attendu, et ce sera pour toujours
L'amour efface les frontières, à travers les kilomètres, le moment viendra
Quand ma main touchera tes yeux, te protégeant du vent, je t'embrasserai et ce sera pour toujours
L'amour efface les frontières, à travers les kilomètres, le moment viendra
Quand ma main touchera tes yeux, te protégeant du vent, je t'embrasserai et ce sera pour toujours.