Миша Маваши - Тебя предупреждали - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Миша Маваши - Тебя предупреждали




Тебя предупреждали
You Were Warned
Мне вообще плевать на твою нежную психику
I don't give a damn about your fragile psyche
Я сюда поставлен, чтобы говорить по делу
I'm here to speak straight, no sugarcoating
И эту дурь заразную я с тебя высеку
And I'll whip this contagious stupidity out of you
Твои друзья по-прежнему, как черти за экраном смелые
Your friends are still brave like devils behind a screen
Меня долбали журналюги, что такое значит
Journalists pestered me, asking what it means
Добро должно быть с кулаками, - поясните громко
“Kindness should have fists,” explain it loud and clear
Это значит я вам руки най отуячу
It means I'll beat the crap out of you
По заслугам вашим, а по жизни я добрей ребенка
According to your deeds, but in life, I'm kinder than a child
На кожаном диване, купленном в кредит мамулей
On a leather sofa, bought on credit by mommy
Валяется кусок дрьма, который вырос сытым
Lies a piece of crap who grew up well-fed
Каким бы не был, для нее он навсегда сынуля
Whatever he is, for her, he's forever her son
На дне колодца уколоться и уснуть убитым
To get high at the bottom of a well and fall asleep dead
Таких типов хватает, затравилось пять знакомых
There are enough of these types, five friends got hooked
И залипают на ступеньках на аптеке ближней
And they hang out on the steps of the nearest pharmacy
Сегодня вешаю оплеухи нарикам с района
Today I'm slapping junkies from the neighborhood
Завтра раздаю автографы в магазине книжном
Tomorrow I'm signing autographs at the bookstore
Тебе не стремно, что твоя позиция по-жизни
Aren't you ashamed that your life position is
"Меня не трогают, и я буду сидеть спокойно"
“They don't touch me, and I'll sit quietly”
Завтра горлышко твое порежут и фонтаном брызнет
Tomorrow they'll slit your throat and it will gush like a fountain
Поздно одуплятся, в наших генах прожило достойно
Too late to realize, it lived worthily in our genes
Кто там защищал парады гомиков отважно?
Who was it that bravely defended the gay parades?
Ты сам, по ходу, пдр, сладкий толерантный воин
You yourself, it seems, are a mentally ill, sweet, tolerant warrior
Ставьте подпись в бюллетени за пятьсот рублей бумажных
Sign the ballots for five hundred paper rubles
Уверенный в себе пацан завсегда спокоен
A confident guy is always calm
Страшно? Ведь тебя предупреждали! Сиди, не рыпайся, За тебя уже решили
Scared? After all, you were warned! Sit still, don't move, They've already decided for you
Ой, да брось, и не таких через бедро кидали. Ушатали! Угомонили!
Oh, come on, they've thrown even worse ones over the hip. Crushed them! Silenced them!
Страшно? Ведь тебя предупреждали! Сиди, не рыпайся, За тебя уже решили
Scared? After all, you were warned! Sit still, don't move, They've already decided for you
Ой, да брось, и не таких через бедро кидали. Ушатали! Угомонили!
Oh, come on, they've thrown even worse ones over the hip. Crushed them! Silenced them!
Девочки возмущенны: нас все время тянут в тачку
The girls are outraged: they keep dragging us into the car
И почему среди знакомых есть дурная слава?
And why is there a bad reputation among acquaintances?
Она в чулках и на обочине жует жевачку
She's in stockings and chewing gum on the side of the road
Палит по машинам, улыбается всем, как шлава
Checking out cars, smiling at everyone like a slut
Такой ответ: не отсюда отношения в целом
Here's the answer: relationships as a whole don't come from here
Наша молодежь тупеет за экраном мониторов
Our youth is getting dumber behind monitor screens
Мы свои мечты на асфальте рисовали мелом
We drew our dreams on the asphalt with chalk
Сейчас рисуют Спайс и номер на пустых заборах
Now they draw Spice and numbers on empty fences
В станции метро эти гости что-то мутят вечно
In the metro station, these guests are always up to something
Наши мусора пасутся как бараны возле дома
Our cops graze like sheep near the house
Зарезали парнягу и никто не был замечен
They stabbed a guy and nobody was noticed
Ничего не происходит, - ситуация знакома
Nothing happens - a familiar situation
И ты на это смотришь, как в кино картинка
And you look at it like a picture in a movie
Мешать не буду, мне и так в теплоте кайфово
I won't interfere, I'm already comfortable in the warmth
Подумай трезво, на минуту, хоть на половинку
Think soberly, for a minute, even for half
Оторви свой зад и смотри на жизнь по новой
Get off your ass and look at life anew
Страшно? Ведь тебя предупреждали! Сиди, не рыпайся, За тебя уже решили
Scared? After all, you were warned! Sit still, don't move, They've already decided for you
Ой, да брось, и не таких через бедро кидали. Ушатали! Угомонили!
Oh, come on, they've thrown even worse ones over the hip. Crushed them! Silenced them!
Страшно? Ведь тебя предупреждали! Сиди, не рыпайся, За тебя уже решили
Scared? After all, you were warned! Sit still, don't move, They've already decided for you
Ой, да брось, и не таких через бедро кидали. Ушатали! Угомонили!
Oh, come on, they've thrown even worse ones over the hip. Crushed them! Silenced them!






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.