Миша Маваши - Невозможное возможно - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Миша Маваши - Невозможное возможно




Невозможное возможно
The Impossible is Possible
А кто тебе вообще сказал, что будет легко.
Who told you it would be easy, anyway?
Сильным испытание сильней, а слабым сил, но.
The strong face harder trials, while the weak gain strength, though.
Сила далеко не в том, чтобы слабого сломить.
Strength isn't about breaking the weak.
Но сделать сильным слабого, почувствуй эту нить.
But to make the weak strong, feel that thread within.
Я прошел поножовчину, стрельбу и кражи.
I've been through stabbings, shootings, and thefts.
Лежал с разломанными щами в сетях многоэтажек.
Lay with a broken face in the nets of high-rises.
Я был бестрашен, так думал.
I was fearless, or so I thought.
Был безумен так то.
I was insane, that's the truth.
Слабел теряя силы, сердце замедляло такты.
Weakening, losing strength, my heart slowed its beats.
Терял доверие, здоровье, распустил рассудок.
Lost trust, health, let my mind go astray.
Ломал людей, ломал их судьбы.
Broke people, broke their destinies.
Двигал как ублюдок.
Acted like a bastard, I did.
И стоя в тупике, устав ломится в эти стены.
And standing at a dead end, tired of banging on these walls.
Смирился вроде как с бессилием, себе измена.
I seemed to accept my powerlessness, a betrayal of myself.
Но что то в каждом из нас, оно толкаем к действиям.
But something within each of us pushes us to action.
И это что то сказало мне: "Вставай и бейся!".
And that something told me: "Get up and fight!".
Оно в тебе сейчас кричит и взаперти так тошно.
It screams inside you now, and it's so suffocating being trapped.
Легко не будет, но невозможное - возможно!
It won't be easy, but the impossible - is possible!
Я буду спорить с этим морем и не проспорю.
I will argue with this sea and I won't lose.
Вода бушуя, тащит в глубину обратно.
The water rages, dragging me back into the depths.
Я был в обойме и заживо был похоронен.
I was in the chamber, buried alive.
Но все же дожил и умножил силу многократно.
But I survived and multiplied my strength many times over.
Я буду спорить с этим морем и не проспорю.
I will argue with this sea and I won't lose.
Вода бушуя, тащит в глубину обратно.
The water rages, dragging me back into the depths.
Я был в обойме и заживо был похоронен.
I was in the chamber, buried alive.
Но все же дожил и умножил силу многократно.
But I survived and multiplied my strength many times over.
И мне казалось мир гнилой, планка не моя.
And it seemed to me the world was rotten, the bar was too high.
И мне кричали, что я все скупил и достаю до дна.
They yelled at me that I bought everything and reached the bottom.
И цель моя, мои идеи иллюзорной сущности.
And my goal, my ideas, were of illusory essence.
А я вот как то не тонул и продолжал вести.
But somehow I didn't drown and continued to lead.
Завязывай рассказывать себе о том, как ты несчастен.
Stop telling yourself how miserable you are.
И людям не рассказывай, побольше счастья класть им.
And don't tell people, give them more happiness.
Твоя судьба, твоя дорога и этот день он твой.
Your fate, your path, and this day is yours.
И кем закончишь ты его - выбор за тобой.
And who you end it with - the choice is yours.
Смотря сквозь грязное стекло - я видел только грязь.
Looking through a dirty window - I only saw dirt.
Я вырос там, где все сдыхали ближе к вечеру, мрази.
I grew up where everyone died by evening, scum.
Стремления мои меняли страх оценки.
My aspirations changed the fear of judgment.
И вот я в главной роли стою, про обесценку сценка.
And here I am, in the main role, a scene about devaluation.
Давайте выберем быть, а не казатся отнынею.
Let's choose to be, not to seem, from now on.
Есть шансы отыскать выоды блуждая по пустыне.
There are chances to find exits wandering through the desert.
Запомни - если тяжко, ты на правильном пути.
Remember - if it's hard, you're on the right path.
А тех, кого простить не мог - обязательно прости.
And those you couldn't forgive - forgive them without fail.
Я буду спорить с этим морем и не проспорю.
I will argue with this sea and I won't lose.
Вода бушуя, тащит в глубину обратно.
The water rages, dragging me back into the depths.
Я был в обойме и заживо был похоронен.
I was in the chamber, buried alive.
Но все же дожил и умножил силу многократно.
But I survived and multiplied my strength many times over.
Я буду спорить с этим морем и не проспорю.
I will argue with this sea and I won't lose.
Вода бушуя, тащит в глубину обратно.
The water rages, dragging me back into the depths.
Я был в обойме и заживо был похоронен.
I was in the chamber, buried alive.
Но все же дожил и умножил силу многократно.
But I survived and multiplied my strength many times over.
Мы забываем, что дорога между адом и раем.
We forget that the road between hell and heaven.
Сложена телами наших близких.
Is paved with the bodies of our loved ones.
От истины краями уходя друг к другу.
Departing from the truth, reaching out to each other.
Убеждаем - летать нам высоко, а падать низко.
We convince ourselves - we fly high, but fall low.
Ладонь преврати в кулак, свой свет в очаг.
Turn your palm into a fist, your light into a hearth.
Любовь силы знак и неустанно.
Love is a sign of strength and it's tireless.
Преодолевай свой страх, ложь тебе востину в своих стенах.
Overcome your fear, lies are truly within your walls.
Как волк излижешь свои раны.
Like a wolf, lick your wounds.
Я буду спорить с этим морем и не проспорю.
I will argue with this sea and I won't lose.
Вода бушуя, тащит в глубину обратно.
The water rages, dragging me back into the depths.
Я был в обойме и заживо был похоронен.
I was in the chamber, buried alive.
Но все же дожил и умножил силу многократно.
But I survived and multiplied my strength many times over.
Я буду спорить с этим морем и не проспорю.
I will argue with this sea and I won't lose.
Вода бушуя, тащит в глубину обратно.
The water rages, dragging me back into the depths.
Я был в обойме и заживо был похоронен.
I was in the chamber, buried alive.
Но все же дожил и умножил силу многократно.
But I survived and multiplied my strength many times over.
Но все же дожил и умножил силу многократно!!! х4
But I survived and multiplied my strength many times over!!! x4






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.