Paroles et traduction Миша Маваши feat. Валера Бунт - Бойня

Бойня

Накипь на сердцах только правда сможет удалить.
Оберег с груди не смоешь, знающий [узор заледит].
Бередит память или дождь стелет глаза.
Годы разменял, но четче стали голоса.
Полоса черная или жизнь нас проверяет.
Затерял доверие, по сердцам людей сверяю.
Близкие по городам, всех приветствую достойно.
Нас собрал путь под знамена общим строем.
Каждый здесь настроен резко правильно в русло направить.
Сотрясает стены клич. Предки встают между нами.
Сила за потомками, чтобы благое вершить.
Значит, разгорится пламя. Нас не остановить.
На груди кольчугой, на руках бугрится удаль.
Я оскаливаю зубы, если был зажатый в угол.
Не поставить на колени смерти достойной мужей.
Лишь объятья жизни вечной на последнем рубеже.
Время запомнит героев.
Снегом на голову ляжет,
Прахом покрывая платы.
На щитах былого сажа.
Кровью на листках бумажных.
До мурашек пробирает гром небесный.
Голос деда: "Славься от края до края!".
Кровь смоется, грехи простятся, тело выживет.
Я в бою живу, ведь там и к предкам ближе.
Моя душа питает мое тело. Мою кольчугу не разбить.
Она - любовь и вера.
Второй Куплет: Миша Маваши
Кровь течет по животу так, что промочила кофту.
Богу видимо я нужен, раз уж я никак не сдохну.
Ребра треснули, уверен, раз на вдохе боль такая.
Сгорбившись стою, с одышкой, ноги проседают.
Смотри-ка, лыбятся стоят. Чо, довольны, черти?
Думаете, мне конец? Это начало, поверьте.
Все плывет, как в пелене. Кровопотеря, уже брежу.
Подходи поближе, голову отрежу.
Меня шатает, картинка начинает тускнуть.
Лицо любимой пред глазами очень грустное.
Она ведет ладонью по моей щеке небритой.
Запах сирени от нее, мною позабытый.
Глубокий вдох, выплюнул два зуба, сука.
Рукоять ножей уже не ощущают мои руки.
На колено встал, горсть земли собрал в ладони.
Такая смерть достойная - это агония.
Разбитыми губами улыбаюсь, что есть воли.
Тело можно сломать, веру не позволю.
Любовь, запомни, сила неведомых размеров.
Мою кольчугу не разбить. Она - любовь и вера.
Я встал. Я готов не отступать и не сдаваться.
Я славянин, у нас это в крови, такая нация.
Судьба - тупая сука, мне и не нужна другая.
А битва эта славься от края и до края.
Кровь смоется, грехи простятся, тело выживет.
Я в бою живу, ведь там и к предкам ближе.
Моя душа питает мое тело. Мою кольчугу не разбить.
Она - любовь и вера

Battlefield

Only truth can remove the scum from our hearts.
The protective charm on my chest, known only to us, [will freeze the pattern].
Memories stir, or rain clouds my eyes.
Years have passed, but the voices have become clearer.
A black stripe, or life testing us.
Lost trust, I verify by people's hearts.
Loved ones scattered across cities, I greet them all with dignity.
Our path united us under the banners, in a common formation.
Everyone here is determined to direct things in the right direction.
The battle cry shakes the walls. Ancestors stand among us.
Strength lies in the descendants, to do good.
The flame will ignite. We are unstoppable.
Chainmail on my chest, valor bulging on my arms.
I bare my teeth if I was cornered.
Men worthy of death cannot be brought to their knees.
Only the embrace of eternal life on the last frontier.
Time will remember the heroes.
Snow will fall on their heads,
Covering the wounds with dust.
Soot of the past on shields.
Blood on paper sheets.
The heavenly thunder sends shivers down my spine.
Grandfather's voice: "Be glorified from edge to edge!".
Blood will be washed away, sins forgiven, the body will survive.
I live in battle, because there I am closer to my ancestors.
My soul feeds my body. My chainmail cannot be broken.
It is love and faith.
Second Verse: Misha Mavashi
Blood flows down my stomach, soaking my shirt.
God must need me, since I just won't die.
My ribs are cracked, I'm sure, since the pain is so sharp when I breathe.
I stand hunched over, gasping, my legs giving way.
Look, they're standing there grinning. What, are you happy, devils?
Do you think this is the end for me? This is just the beginning, believe me.
Everything is swimming, like in a haze. Blood loss, I'm already delirious.
Come closer, I'll cut your head off.
I'm swaying, the picture starts to dim.
The face of my beloved before my eyes, so sad.
She runs her hand across my unshaven cheek.
The scent of lilac from her, long forgotten by me.
Deep breath, I spit out two teeth, bitch.
My hands no longer feel the hilts of the knives.
I knelt down, gathered a handful of earth in my palms.
Such a worthy death - this is agony.
With broken lips, I smile with all my might.
You can break my body, but I won't let you break my faith.
Remember, love, is a force of unknown proportions.
My chainmail cannot be broken. It is love and faith.
I rise. I am ready to stand my ground and never surrender.
I am a Slav, it's in our blood, such is our nation.
Fate is a stupid bitch, and I don't need another.
And let this battle be glorified from edge to edge.
Blood will be washed away, sins forgiven, the body will survive.
I live in battle, because there I am closer to my ancestors.
My soul feeds my body. My chainmail cannot be broken.
It is love and faith.