Paroles et traduction Миша Маваши feat. Ненаумах - Жизнь - игра

Жизнь - игра

Жизнь - игра, да.
Но она одна нам дана.
Я днем летел, ночью падал до дна.
Видимо нам играть то не стоит.
В итоге в меня сыграла она.
И черным стало там, где была белым пелена.
Много схем с родными только, а не абы с кем.
Не ловил менжу не при налетах, не при обыске.
Создавал среду свою в Казахстане и в Москве.
Держал знак качества там, где душно и на руках браслеты.
Неважно, кто стоит за тобой или кто ты там.
Доказывать нужно опытом, громко, не шепотом.
Слухи гуляют шлюхами, правда с поступками.
Только там такая игра. Богу богово, ну а кесаря в бан.
Я много отдал, не сохранил, но и много не взял.
Видимо зря делал то, что хотел там, где нельзя.
Король с королевой падут, если в партии ты охраняешь ферзя.
Смотрю, улыбаясь на тех, кто играет в эту жизнь морося.
С уверенной рожей хожу, там где лучше вообще не являться.
А коли явился, не ломанись и будь готов к трепанации.
Я долго играл в жизнь усмехаясь
И мне стало казаться,
Что правила мне не нужны,
Ошибался вкратце.
Жизнь - игра, да. Наша жизнь - игра.
Кому-то кара, кому-то красная икра.
Жизнь- клинок и мы с вами ходим по краю.
Жизнь - кино, да. Но я другого не знаю.
Тело под пледом. Под подушкой с пистолетом.
Не надо мне шизофрении, не надо это.
Мне надо солнышка. Разгоняем тучи.
Мне надо дочку и жену домой. Не надо сучек.
Долги растут. Горят мосты.
Мутим хрусты. Пацаны простые.
Очень давно уже не ходили в монастырь.
Прости, не осуждай нас ты.
Не остужай веру в груди.
Не надо, Вась.
Не предлагай мне наркотики.
Не надо, мразь.
Упал? Вылазь! Глубже не копай.
А если уже поздно, то тогда Гуд бай.
Что делать, брат? Не надо врать.
Подскажи, что делать, а?
Шальная жизнь, моя она, как а капелла.
Записанная на шипящий старый майк.
Не судьба.
Ты как звукарь, не подведи давай.
Жизнь - игра, да. Наша жизнь - игра.
Кому-то кара, кому-то красная икра.
Жизнь- клинок и мы с вами ходим по краю.
Жизнь - кино, да.

Life is a Game

Life is a game, yeah.
But we only get one shot at it.
I soared high during the day, crashed to the bottom at night.
Seems like maybe we shouldn't play at all.
In the end, she played me.
And where there was white linen, it all turned black.
Many schemes with family only, not with just anyone.
Never got caught, not during raids, not during searches.
Built my own environment in Kazakhstan and Moscow.
Maintained quality where it's stuffy and bracelets are on wrists.
Doesn't matter who's behind you or who you are.
You gotta prove yourself with experience, loud and clear, not in whispers.
Rumors spread like whores, truth comes with actions.
It's a different game there. God gets his due, and the Caesar goes to the slammer.
I gave a lot, didn't save much, but also didn't take much.
Guess I did what I wanted in vain where it was forbidden.
The king and queen will fall if you're guarding the pawn in the game.
I watch with a smile those who play this life half-heartedly.
I walk with a confident face where it's best not to show up at all.
And if you do show up, don't break and be ready for a trepanation.
I played life with a smirk for a long time
And it started to seem to me,
That I don't need the rules,
I was wrong, briefly.
Life is a game, yeah. Our life is a game.
For some it's punishment, for others it's red caviar.
Life is a blade and we walk on the edge.
Life is a movie, yeah. But I don't know any other.
Body under the blanket. With a pistol under the pillow.
I don't need schizophrenia, I don't need that.
I need some sunshine. Let's chase away the clouds.
I need my daughter and wife at home. Don't need bitches.
Debts are growing. Bridges are burning.
We're making хрусты (a slang word for money). Boys are simple.
Haven't been to the monastery for a long time.
Forgive us, don't judge us.
Don't cool down the faith in our chests.
Don't, Vasya.
Don't offer me drugs.
Don't, you scum.
Fell down? Get out! Don't dig deeper.
And if it's too late, then goodbye.
What to do, brother? Don't lie.
Tell me what to do, huh?
Crazy life, mine, it's like a cappella.
Recorded on a hissing old microphone.
Not fate.
You're like a sound engineer, don't let me down.
Life is a game, yeah. Our life is a game.
For some it's punishment, for others it's red caviar.
Life is a blade and we walk on the edge.
Life is a movie, yeah.