Paroles et traduction Миша Марвин - Признание (Из м/ф "Леонардо: Миссия Мона Лиза")

Признание (Из м/ф "Леонардо: Миссия Мона Лиза")

Как только вижу я тебя.
Я теряю все слова.
И не знаю, что сказать.
Даже кругом голова.
Но в груди моей пожар.
И душа тобой полна.
Я, как будто сам не свой.
Разве я герой?
Если ты на край Земли - то и я хочу быть там.
Я готов всю жизнь идти за мечтою по пятам.
Так давай с тобой мечтать.
Чтобы ярче звезд сиять.
С тобой сиять...
Может я и не герой, такой крутой.
Но в глазах моих по прежнему горит огонь.
Может я и не герой, но духом сильный.
В груди моей так громко бьется сердце.
Может я и не герой, такой крутой.
Но в глазах моих по прежнему горит огонь.
Может я и не герой, но духом сильный.
В груди моей так громко бьется сердце.
Второй Куплет: Миша Марвин
Я примчу, не важно, как.
Я придумаю, поверь.
Только ты оставь мне знак.
В сердце приоткрой мне дверь.
Знаю то, что я смогу.
Я готов, как никогда.
И я тебя не подведу.
Я к тебе приду.
Может я и не герой, такой крутой.
Но в глазах моих по прежнему горит огонь.
Может я и не герой, но духом сильный.
В груди моей так громко бьется сердце.
Может я и не герой, такой крутой.
Но в глазах моих по прежнему горит огонь.
Может я и не герой, но духом сильный.
В груди моей так громко бьется сердце.
Может я и не герой, такой крутой.
Но в глазах моих по прежнему горит огонь.
Может я и не герой, но духом сильный.
В груди моей так громко бьется сердце.
Может я и не герой, такой крутой.
Но в глазах моих по прежнему горит огонь.
Может я и не герой, но духом сильный.
В груди моей так громко бьется сердце.

Reconnaissance (Du film d'animation "Léonard : La mission de la Joconde")

Dès que je te vois.
Je perds tous mes mots.
Et je ne sais pas quoi dire.
J'ai même la tête qui tourne.
Mais dans ma poitrine, un feu brûle.
Et mon âme est remplie de toi.
Je suis comme hors de moi.
Suis-je un héros ?
Si tu vas au bout du monde, alors je veux être là aussi.
Je suis prêt à suivre mon rêve toute ma vie.
Alors rêvons ensemble.
Pour briller plus que les étoiles.
Briller avec toi...
Peut-être que je ne suis pas un héros, un mec cool.
Mais dans mes yeux, le feu brûle toujours.
Peut-être que je ne suis pas un héros, mais j'ai un esprit fort.
Mon cœur bat si fort dans ma poitrine.
Peut-être que je ne suis pas un héros, un mec cool.
Mais dans mes yeux, le feu brûle toujours.
Peut-être que je ne suis pas un héros, mais j'ai un esprit fort.
Mon cœur bat si fort dans ma poitrine.
Deuxième couplet : Misha Marvin
Je vais arriver, peu importe comment.
Je trouverai un moyen, crois-moi.
Laisse-moi juste un signe.
Ouvre-moi la porte de ton cœur.
Je sais que je peux le faire.
Je suis prêt comme jamais.
Et je ne te décevrai pas.
Je viendrai te voir.
Peut-être que je ne suis pas un héros, un mec cool.
Mais dans mes yeux, le feu brûle toujours.
Peut-être que je ne suis pas un héros, mais j'ai un esprit fort.
Mon cœur bat si fort dans ma poitrine.
Peut-être que je ne suis pas un héros, un mec cool.
Mais dans mes yeux, le feu brûle toujours.
Peut-être que je ne suis pas un héros, mais j'ai un esprit fort.
Mon cœur bat si fort dans ma poitrine.
Peut-être que je ne suis pas un héros, un mec cool.
Mais dans mes yeux, le feu brûle toujours.
Peut-être que je ne suis pas un héros, mais j'ai un esprit fort.
Mon cœur bat si fort dans ma poitrine.
Peut-être que je ne suis pas un héros, un mec cool.
Mais dans mes yeux, le feu brûle toujours.
Peut-être que je ne suis pas un héros, mais j'ai un esprit fort.
Mon cœur bat si fort dans ma poitrine.