Чай-чай-выручай - Мишка Трефилова traduction en allemand

Чай-чай-выручай

Я копала небо до зари лопаткой
Насыпала горки очень высоко
Потеряла солнце где-то за ватой
За пушистой ватой из облаков
Чай-чай-выручай
Прогони тоску печаль
Захвати конфет побольше
Приходи ко мне на чай
Кругляшок лимона мама бросит в кружку
До чего на солнышко, посмотри, похож
Его поскорее ложкой вынуть нужно
И назад на небосклон, пусть разгонит дождь
Чай-чай-выручай
Прогони тоску печаль
Захвати конфет побольше
Приходи ко мне на чай
Только мама строго головой качает
И лимон мне вовсе трогать не велит
Размешаю ложкой облака, что в чае
А на дне сияет солнышко горит
Чай-чай-выручай
Прогони тоску печаль
Захвати конфет побольше
Приходи ко мне на чай

Tee-Tee-Hilf-mir

Ich grub den Himmel bis zum Morgengrauen mit einer Schaufel
Häufte Hügel sehr hoch an
Verlor die Sonne irgendwo hinter Watte
Hinter flauschiger Watte aus Wolken
Tee-Tee-Hilf-mir
Vertreibe die Traurigkeit und den Kummer
Nimm viele Süßigkeiten mit
Komm zu mir auf einen Tee
Mama wirft eine Zitronenscheibe in die Tasse
Wie sehr sie der Sonne ähnelt, schau mal
Man muss sie schnell mit dem Löffel herausholen
Und zurück an den Himmel hängen, damit sie den Regen vertreibt
Tee-Tee-Hilf-mir
Vertreibe die Traurigkeit und den Kummer
Nimm viele Süßigkeiten mit
Komm zu mir auf einen Tee
Aber Mama schüttelt streng den Kopf
Und erlaubt mir nicht, die Zitrone anzurühren
Ich verrühre die Wolken im Tee mit dem Löffel
Und am Boden scheint und brennt die Sonne
Tee-Tee-Hilf-mir
Vertreibe die Traurigkeit und den Kummer
Nimm viele Süßigkeiten mit
Komm zu mir auf einen Tee