Будни - Мнимые Числа traduction en anglais

Будни

Краски сгущаются над горизонтом
Всемирный кризис, всемирный террор
Кто-то верит всему, а я снова за бортом
Это просто глобальный за-го-вор
А мне всё равно похуй, я довольно спокоен
Я плохо разбираюсь в этих вещах
Не могу сказать, что абсолютно доволен
Может из-за этого я пью натощак
Веселюсь, как могу, хотя часто скучаю
Многие говорят, что так нельзя жить
Да, была б моя воля, я б души в ней не чаял
Ничего б не хотелось, бросил курить
А пока всё идет, как идёт, что ж поделать
Через день возникает похмельный синдром
Не могу сказать, что с этим нечего делать
Но, что будет, то будет, главное, что потом

Everyday Life

Colors thicken over the horizon, my love,
Global crisis, global terror they say.
Some believe everything, while I'm overboard again,
It's just a global con-spi-ra-cy.
But I don't care, darling, I'm pretty calm,
I don't understand these things very well.
Can't say I'm completely satisfied, though,
Maybe that's why I drink on an empty stomach, you see.
Having fun as I can, though I often miss you so,
Many say this is no way to live, I know.
If it were up to me, sweetheart, I'd cherish my soul,
Wouldn't want anything, would've quit smoking for you.
But for now, it goes as it goes, what can I do?
Every other day, a hangover syndrome hits me hard.
Can't say there's nothing to do about it, my dear,
But what will be, will be, the main thing is what comes after, afterward.