Paroles et traduction Многоточие - Для живых

Для живых

Покажи мне правду в океане лжи,
Отыщи мне ложь в зеркале смерти,
Расскажи, как жить, умирая каждый день.
Я не хочу быть, если приходится не быть.
Не понимаю, как люди убивают друг друга,
Не понимаю, зачем на любовь вешают ценник?
Ненавижу, когда разговор прерывают фразами, типа:
"Если замутить", "меня кумарит", " умираю..."
Да пошёл ты! Иди лечись!
Помощника во мне увидел?! Глаза раскрой, прихожанин!
Я не из твоего теста слеплен, так что слейся отсюда быстрей
Пока еще дышишь...
Я знаю, что стоит кинуть горсть земли на гроб друга.
Многоточие на венах - круговая порука бумаг,
Я знаю, что мои слова для кого то будут горохом об стену,
А я не для мёртвых ору, а для живых!

Ради памяти мёртвых ору для живых!
Ради памяти мёртвых ору для живых!
Ради памяти мёртвых ору для живых!
Ради памяти мёртвых...
Ради памяти мёртвых ору для живых!
Ради памяти мёртвых ору для живых!
Ради памяти мёртвых ору для живых!
Ради памяти мёртвых, ради памяти мёртвых...

Ради памяти мёртвых Многоточие в душе забито,
Ни что не забыто. Память. Крышка гроба не прикрыта,
Кому-то ссадины в душе, кому утрата море злата принесёт,
А он, не брезгуя, берёт, уносит.
Неся свой крест мы не оглянемся назад,
Не нужно смотреть на прошлое,
Возвышенное, пошлое но всё таки продажное
И от того - не важное!
А падать в одну яму дважды - это не серьёзно даже.
Так и почём же бесполезная смерть в том мире,
Где только умирая люди рассуждают шире,
Где беспощадно время строит новые преграды,
Где брат кидает брата за корабль без возврата,
Где только чёрное и белое, герасим и план,
Где есть своё веселье, но без пива это бедлам,
Где расслабление, сколько не дай, а всё в запарах,
Где воплями о мёртвых живых будить приходится...

Ради памяти мёртвых ору для живых!
Ради памяти мёртвых ору для живых!
Ради памяти мёртвых ору для живых!
Ради памяти мёртвых...
Ради памяти мёртвых ору для живых!
Ради памяти мёртвых ору для живых!
Ради памяти мёртвых ору для живых!
Ради памяти мёртвых, ради памяти мёртвых...

Мы Многоточие. Мы говорим про то что видим.
Нам глаза закрыть без пользы, только напрягаться, дядька.
Я не хочу своих друзей увидеть в цинковых гробах,
Последний раз тебе вот моё слово.
Война - это дерьмо политиков, а нам его расхлёбывать
Ценою жизней сотен тысяч?!
Высечь памятник лет через пять, и всё забыть?
Ты скажешь мне, я конъюнктурщик, тогда быстрей ответь, кто ты, дерьмо?!
Скажу одно: вернись солдат быстрей домой, отправь туда своего сына!
Быть может ты поймёшь тогда, что значат слёзы матерей,
Теряющих своих детей, из-за таких, как ты, политических блядей!

Ради памяти мёртвых ору для живых!
Ради памяти мёртвых ору для живых!
Ради памяти мёртвых ору для живых!
Ради памяти мёртвых...
Ради памяти мёртвых ору для живых!
Ради памяти мёртвых ору для живых!
Ради памяти мёртвых ору для живых!
Ради памяти мёртвых, ради памяти мёртвых...

For the Living

Show me the truth in this ocean of lies,
Find me the lie in death's mirror,
Tell me how to live, dying every day.
I don't want to exist if I can't truly be.
I don't understand how people kill each other,
I don't understand why love has a price tag.
I hate it when conversations are interrupted by phrases like:
"Let's get high", "I'm feeling sick", "I'm dying..."
Screw you! Go get help!
You see a helper in me?! Open your eyes, parishioner!
I'm not made of your dough, so get out of here quickly
While you're still breathing...
I know what it's like to throw a handful of earth on a friend's coffin.
Ellipsis on the veins - a circular guarantee of papers,
I know my words will be like peas against a wall for some,
But I don't scream for the dead, I scream for the living!

For the memory of the dead, I scream for the living!
For the memory of the dead, I scream for the living!
For the memory of the dead, I scream for the living!
For the memory of the dead...
For the memory of the dead, I scream for the living!
For the memory of the dead, I scream for the living!
For the memory of the dead, I scream for the living!
For the memory of the dead, for the memory of the dead...

For the memory of the dead, ellipsis in the soul is hammered,
Nothing is forgotten. Memory. The coffin lid is not closed,
For some, wounds in the soul, for some, loss will bring a sea of gold,
And he, without disdain, takes it, carries it away.
Carrying our cross, we won't look back,
There's no need to look at the past,
Elevated, vulgar, but still corrupt
And therefore - unimportant!
And falling into the same pit twice - that's not even serious.
So what is the price of a useless death in that world,
Where only by dying do people reason more broadly,
Where time mercilessly builds new obstacles,
Where brother throws brother for a ship without return,
Where there is only black and white, Gerasim and the plan,
Where there is their own fun, but without beer, it's a madhouse,
Where relaxation, no matter how much you give, is all in a rush,
Where you have to wake the living with screams about the dead...

For the memory of the dead, I scream for the living!
For the memory of the dead, I scream for the living!
For the memory of the dead, I scream for the living!
For the memory of the dead...
For the memory of the dead, I scream for the living!
For the memory of the dead, I scream for the living!
For the memory of the dead, I scream for the living!
For the memory of the dead, for the memory of the dead...

We are Ellipsis. We talk about what we see.
Closing our eyes is useless, just a strain, man.
I don't want to see my friends in zinc coffins,
This is my word to you for the last time.
War is the shit of politicians, and we have to clean it up
At the cost of hundreds of thousands of lives?!
Erect a monument in five years, and forget everything?
You'll tell me I'm an opportunist, then answer me quickly, who are you, shit?!
I'll say one thing: come back soldier, go home, send your son there!
Maybe then you'll understand what the tears of mothers mean,
Losing their children, because of political whores like you!

For the memory of the dead, I scream for the living!
For the memory of the dead, I scream for the living!
For the memory of the dead, I scream for the living!
For the memory of the dead...
For the memory of the dead, I scream for the living!
For the memory of the dead, I scream for the living!
For the memory of the dead, I scream for the living!
For the memory of the dead, for the memory of the dead...