Кольца Спирали - Многоточие traduction en allemand

Кольца Спирали

Правильность взглядов твоих чревата потерями,
Лоск бытия сквернит пустыми идеями,
И полыми сферами, разговорами длинными,
Летает душа твоя над зонами минными.
Надежды твои удлиняет мучения,
И плыть всё трудней по лабиринту течения,
Навыворот мир, война бесконечностей,
На землю ложится кусками конечностей,
Забвения, музыка играет всё громче,
И эхом звучащим кто-то хочет прославится,
Да истины мера скоро станет короче,
Но вряд ли от этого что-то в корне исправится,
Нанизано небо крестами церковными,
Проколоты души дьявольским жалом,
Поделены расы дольками кровными,
И жутко зловонит печальным финалом.

Всё под углом мы видим,
И через фильтры слышим,
Нам не увидеть Бога,
И не услышать разума.

С ума нас тянет к почести,
Любовь к владычеству,
Нас миллиардов десять,
Но мы есть одиночество.

Беспочвенно ротозейство, когда нет события,
Сиюминутность радости на долю чужого горя,
В массовом помешательстве верх берут секс меньшинства,
Расплата страданием есть вечный предел наказания.
Форма сосуда формальна пределом прочности,
В меткости глаза заложено расстояние до цели,
Глубокие знания покоятся в первоисточнике,
Кремация веры предполагает изгнание.
Замкнутость взгляда слепотой духа чревата,
Остаться в живых не приоритет для исканий,
Маятник смертен, если он осязаем,
Вечность, вселенная, кольца спирали.

Die Ringe der Spirale

Die Richtigkeit deiner Ansichten ist voller Verluste,
Der Glanz des Daseins wird durch leere Ideen befleckt,
Und hohlen Sphären, langen Gesprächen,
Fliegt deine Seele über Minenfelder.
Deine Hoffnungen verlängern die Qual,
Und es wird schwerer, durch den Strömungslabyrinth zu schwimmen,
Die Welt steht auf dem Kopf, der Krieg der Unendlichkeiten,
Gliedmaßen fallen stückweise auf die Erde,
Vergessenheit, die Musik spielt immer lauter,
Und wer will sich mit hallendem Echo berühmt machen?
Das Maß der Wahrheit wird bald kürzer werden,
Doch kaum wird sich dadurch etwas grundlegend ändern,
Der Himmel ist mit Kirchenkreuzen durchzogen,
Die Seelen durchbohrt von teuflischem Stachel,
Die Rassen geteilt in blutige Scheiben,
Und es stinkt fürchterlich nach traurigem Finale.

Alles sehen wir aus einem Winkel,
Und durch Filter hören wir,
Wir werden Gott nicht sehen,
Und die Vernunft nicht hören.

Der Ruhm zieht uns in den Wahnsinn,
Die Liebe zur Herrschaft,
Wir sind Milliarden, zehn mal,
Doch sind wir Einsamkeit.

Grundlose Neugier, wenn nichts geschieht,
Augenblickliche Freude auf Kosten fremden Leids,
In massenhafter Verrücktheit gewinnen Sex-Minderheiten die Oberhand,
Leiden als Strafe ist die ewige Grenze der Bestrafung.
Die Form des Gefäßes ist formal die Grenze der Festigkeit,
In der Schärfe des Auges liegt die Entfernung zum Ziel,
Tiefes Wissen ruht in der Urquelle,
Die Verbrennung des Glaubens bedeutet Verbannung.
Geschlossenheit des Blicks birgt Blindheit des Geistes,
Am Leben zu bleiben ist kein Ziel der Suche,
Das Pendel ist sterblich, wenn es greifbar ist,
Ewigkeit, Universum, die Ringe der Spirale.