Оковы - Многоточие traduction en allemand

Оковы

Да! Он имеет это право!
Повеливая страхом, делая покорных,
Среду бездарности с субботой расслабляя,
С призывом любить незнание,
И слепо ненавидить не таких же,
В кругу безверья — нет вектора на счастье,
В квадрате окон слишком много дураков,
И в треугольнике Божественных намёков,
Мы слышим лязг стальных оков...

Fesseln

Ja! Er hat dieses Recht!
Er herrscht durch Angst, macht die Gehorsamen,
In der Mittelmäßigkeit mit entspannendem Samstag,
Mit dem Aufruf, die Unwissenheit zu lieben,
Und blind die zu hassen, die nicht gleich sind,
Im Kreis des Unglaubens – kein Pfeil zum Glück,
Im Quadrat der Fenster zu viele Narren,
Und im Dreieck der göttlichen Hinweise,
Hören wir das Klirren stählerner Fesseln...