Откровения - Многоточие traduction en allemand

Откровения

Послушайте, люди, откровения мои
Что далеким уже стало, не найдете под ногами
Глотая не прожовывая детские мечты
Я на мир этот смотрю полуоткрытыми глазами

Теряясь в ярких красках я в них рисую белым
Черной гуашью перечеркивая дни
В ваших глазах котируясь только телом
Я прячу в ладошках обломки души

Сжимаясь под напором внешних обстоятельств
Я тихо умираю в своей нудной голове
Не выполняя данных мною обязательств
Я чувствами близких мажу по стене

А тот, кто далек, тот почему то дорог
Сильнее чувства тяжких испытаний
Когда от любви остаеться лишь осколок
Тогда лучше мечта, чем тяжость оправданий

Не верьте обещаньям, они словно ветер
Рождаються и дохнут в своем непостоянстве
Ведь даже за себя мы часто не в ответе
Так зачем же "моментом" мы клеемся в братстве

Так чего же мы ищем, к чему мы стремимся
Коли в зеркале видим того, кого любим
Того, с кем мы никогда не простимся
Того, кого мы никогда не забудем

Жизнь - унитаз, подойди и присядь
Газетку возьми, отвлекись и расслабся
Мы рождены для того, чтобы с-я
И каждый из нас без дерьма не остался

Завалите мурло добреньким дядям
Кричащим о правде и силе добра
Гитлера если Дед Морозом нарядим
Тоже получиться святая душа

Нет в этом мире ни правды, ни чести
Все для себя, все в свой карман
За много веков мы приученны к лести
Вся наша жизнь - это полный обман

Offenbarungen

Hört zu, Leute, meine Offenbarungen
Was schon weit weg ist, findet ihr nicht mehr unter den Füßen
Kinderträume schluckend, ohne zu kauen
Ich schaue diese Welt mit halb geöffneten Augen an

In grellen Farben verlierend, male ich weiß hinein
Mit schwarzer Gouache durchstreiche ich die Tage
In deinen Augen zähl nur mein Körper
Ich verstecke die Trümmer meiner Seele in meinen Händen

Zusammengepresst vom Druck äußerer Umstände
Stirbe ich leise in meinem langweiligen Kopf
Ohne meine eigenen Versprechen zu halten
Streiche ich die Gefühle der Lieben an die Wand

Doch wer fern ist, ist irgendwie wertvoller
Stärker als das Gefühl schwerer Prüfungen
Wenn von der Liebe nur ein Splitter übrig bleibt
Dann ist ein Traum besser als die Last der Rechtfertigungen

Glaubt nicht Versprechen, sie sind wie der Wind
Sie entstehen und sterben in ihrer Unbeständigkeit
Denn oft sind wir nicht mal für uns selbst verantwortlich
Warum also kleben wir uns mit „Augenblick“ in Bruderschaft?

Also, was suchen wir, wohin streben wir?
Wenn wir im Spiegel den sehen, den wir lieben
Den, mit dem wir uns niemals trennen werden
Den, den wir niemals vergessen werden

Das Leben ist ein Klo, komm und setz dich
Nimm eine Zeitung, lenk dich ab und entspann dich
Wir sind geboren, um zu scheißen
Und keiner von uns bleibt ohne Scheiße

Verrammelt das Maul der netten Onkel
Die von Wahrheit und der Kraft des Guten schreien
Wenn wir Hitler als Weihnachtsmann verkleiden
Wird auch er eine heilige Seele

Es gibt in dieser Welt weder Wahrheit noch Ehre
Alles für sich, alles in die eigene Tasche
Über die Jahrhunderte an Schmeichelei gewöhnt
Unser ganzes Leben ist eine einzige Lüge