Paroles et traduction Mnogotochie - Откровения

Откровения

Послушайте, люди, откровения мои
Что далеким уже стало, не найдете под ногами
Глотая не прожовывая детские мечты
Я на мир этот смотрю полуоткрытыми глазами

Теряясь в ярких красках я в них рисую белым
Черной гуашью перечеркивая дни
В ваших глазах котируясь только телом
Я прячу в ладошках обломки души

Сжимаясь под напором внешних обстоятельств
Я тихо умираю в своей нудной голове
Не выполняя данных мною обязательств
Я чувствами близких мажу по стене

А тот, кто далек, тот почему то дорог
Сильнее чувства тяжких испытаний
Когда от любви остаеться лишь осколок
Тогда лучше мечта, чем тяжость оправданий

Не верьте обещаньям, они словно ветер
Рождаються и дохнут в своем непостоянстве
Ведь даже за себя мы часто не в ответе
Так зачем же "моментом" мы клеемся в братстве

Так чего же мы ищем, к чему мы стремимся
Коли в зеркале видим того, кого любим
Того, с кем мы никогда не простимся
Того, кого мы никогда не забудем

Жизнь - унитаз, подойди и присядь
Газетку возьми, отвлекись и расслабся
Мы рождены для того, чтобы с-я
И каждый из нас без дерьма не остался

Завалите мурло добреньким дядям
Кричащим о правде и силе добра
Гитлера если Дед Морозом нарядим
Тоже получиться святая душа

Нет в этом мире ни правды, ни чести
Все для себя, все в свой карман
За много веков мы приученны к лести
Вся наша жизнь - это полный обман

Revelations

Listen up, people, my revelations
That which has become distant, you won't find beneath your feet
Swallowing childhood dreams without chewing
I gaze upon this world with half-open eyes

Losing myself in bright colors, I draw in them with white
Crossing out days with black gouache
In your eyes, I'm only valued by my body
In my palms, I hide the fragments of my soul

Shrinking under the pressure of external circumstances
I silently die in my dull head
Not fulfilling the obligations I've given
I smear the feelings of my loved ones on the wall

And that which is distant, for some reason, is dear
Stronger than harsh trials
When all that remains of love is a shard
Then a dream is better than the burden of justifications

Don't trust promises, they're like the wind
They're born and die in their whims
After all, even for ourselves we're often not answerable
So why do we tag along for the "moment" in brotherhood

So what do we seek, what do we strive for
When in the mirror we see the one we love
The one we'll never part with
The one we'll never forget

Life is a toilet, come and sit down
Take a newspaper, distract yourself, and relax
We're born to take a dump
And each of us isn't left without crap

Stuff your mug into those nice uncles
Screaming about truth and the power of good
If we dress Hitler like Santa Claus
He'll also turn out to be a holy soul

There is no truth or honor in this world
Everything for oneself, everything into one's own pocket
For many centuries we've been accustomed to flattery
Our whole life is a complete deceit