Paroles et traduction en anglais Многоточие - Пусть

Пусть

Пусть эта грусть напьется моих слез всласть!
Пусть моя свобода, как дуло в чью-то пасть!
Пусть мои слова - отравленные стрелы
Мигом разрушают строгость любой системы

Моя боль пусть остается всегда со мной
Без нее был как ребенок, как слепой!
Пусть порой мне будет плохо до тошноты!
Тот, кто боли не познал, тот не познает и любви!

"Подожди!" - мозги пусть забудут это слово навсегда!
Изменить этот мир - вот наша судьба!
И пусть любая беда меня сбивает с пути
Я все равно буду идти, ведь надо дойти

До конца, где начало носит мой след!
С неба грянет: "Да!", не будет никогда "Нет!"
И тогда, когда ко мне придет смерть-грусть
Улыбнусь ей в лицо и скажу: "Пусть, Пусть!"

Ну и пусть мои окна умоет грусть
Грусть серого дождя - это навсегда, да

Ну и пусть мои окна умоет грусть
Грусть серого дождя - это навсегда, да

Пускай решений неоправданных порой рискуя головой
Я выбираю вместо мира бой с самим собой
И это жутко несерьезно, вольно и бесполезно
Ведь по лезвию ножа бежать не так уж безболезненно!

Пускай я видел ложь в чужих глазах и даже в зеркале!
И в самом жарком пекле полагался только на себя
Губя надежду на успехи, рождал ее снова!
В глубине души пришибленной пеняя на себя

И только я играю дальше, пускай все нелегко!
И только я иду вперед походкой бодрой и свободной!
И знаю: время лечит все, что покалечило
И далеко пошлю того, кто скажет, что я к жизни непригодный!

Ну и пусть мои окна умоет грусть
Грусть серого дождя - это навсегда, да

Ну и пусть мои окна умоет грусть
Грусть серого дождя - это навсегда, да

Ну и пусть мои окна умоет грусть
Грусть серого дождя - это навсегда, да

Ну и пусть мои окна умоет грусть
Грусть серого дождя - это навсегда, да

Let It Be

Let this sadness drink its fill of my tears!
Let my freedom be like a muzzle in someone's mouth!
Let my words be poisoned arrows
Instantly destroying the rigor of any system

May my pain always stay with me
Without it, I was like a child, blind!
Let me sometimes feel sick to my stomach!
He who has not known pain, has not known love either!

"Wait!" - let the brains forget this word forever!
To change this world is our destiny!
And let any trouble knock me off the path
I will keep going anyway, because I have to reach

To the end, where the beginning bears my trace!
From the sky will thunder: "Yes!", there will never be "No!"
And then, when death-sadness comes to me
I will smile in her face and say: "Let it be, Let it be!"

So let my windows be washed by sadness
The sadness of the gray rain is forever, yes

So let my windows be washed by sadness
The sadness of the gray rain is forever, yes

Let the decisions be unjustified, sometimes risking my head
I choose to fight myself instead of peace
And it's terribly frivolous, free and useless
Because running on the blade of a knife is not so painless!

Let me have seen lies in the eyes of others and even in the mirror!
And in the hottest hell, I relied only on myself
Destroying hope for success, I gave birth to it again!
In the depths of my battered soul, blaming myself

And only I keep playing, even though it's not easy!
And only I walk forward with a cheerful and free gait!
And I know: time heals everything that has crippled
And I'll send far away the one who says that I'm unfit for life!

So let my windows be washed by sadness
The sadness of the gray rain is forever, yes

So let my windows be washed by sadness
The sadness of the gray rain is forever, yes

So let my windows be washed by sadness
The sadness of the gray rain is forever, yes

So let my windows be washed by sadness
The sadness of the gray rain is forever, yes