Paroles et traduction Многоточие - Расстояние...

Расстояние...

Расстоянья, версты, мили нас расставили, рассадили,
Чтобы тихо себя вели, по двум разным концам земли.
Расстоянья, версты, дали нас расклеили, распаяли,
Две руки развели, распяв, и не знали, что это сплав.
Вдохновений сухожилий не рассорили, растворили,
Расслоили: стена да ров, расселили нас, как орлов, заговорщиков...

Мои ноги отмеряют по линейке пути
Миллиметры, сантиметры, километры души.
В глаза мои не смотри, ты расстояние увидишь,
В котором ты потонешь, которое не сможешь пройти.
Я видел вещи, которых многие не видели,
Я забывал о том, о чем знали все.
Рваным пакетом пролетая над городом,
Я наблюдал множество вялых тел.
Понять, почему и куда светом знания
Направится вихрь недосказанных слов,
На сколько от тела к душе расстояние
Здесь определяется количеством четных цветов.

Расстоянье между грубой сединой и детским смехом -
Лишь секундное мгновенье, оставленное в снах
В его сетях не остается человеческая сущность
Прозрачная или запачканная в их грехах.
А черные стены туннеля к свету - это страх и стены,
Но измены быть не должно, и это важно.
Кто прошел этот путь, не отмеряя расстояний метры
Спокойно и уверенно пройдет его дважды

Расстоянья, версты, дали не расстроили, растеряли
По трущобам земных широт рассовали нас, как сирот.

Distance...

Distances, miles, miles put us apart, placed us apart,
To keep us quiet, at two different ends of the earth.
Distances, miles, distances glued us apart, unsoldered us,
Dividing two hands, crucifying them, and not knowing that it was an alloy.
Inspirations' tendons were not separated, dissolved,
Stratified: wall and moat, settled us apart, like eagles, conspirators...

My legs measure the paths along the ruler
Millimeters, centimeters, kilometers of the soul.
Don't look into my eyes, you'll see the distance,
In which you will drown, which you will not be able to pass.
I saw things that many did not see,
I forgot about what everyone knew.
Flying over the city like a torn bag,
I watched a multitude of languid bodies.
To understand why and where with the light of knowledge
A whirlwind of unspoken words will head,
How far is the distance from body to soul
Here is determined by the number of even colors.

The distance between grey hair and childish laughter is
Just a momentary instant, left in dreams
Human essence does not remain in its nets
Transparent or stained in their sins.
And the black tunnel's walls to light are fear and walls,
But there should be no betrayal, and this is important.
He who has walked this path, not measuring the distances in meters
Will walk it twice, calmly and confidently

Distances, miles, distances did not upset, scattered
Through the slums of the Earth's latitudes, they scattered us like orphans.