Тень... - Многоточие traduction en allemand

Тень...

Молча сижу и смотрю в твои пустые глаза,
И в них не видно ни одной пылинки любви.
Смог кто-то подрезать эти провода,
Теперь друг друга с тобой, нам никогда не найти.
И если в небе вдруг зажжется молчаливая звезда,
Светом оголяя твою смятую постель,
Ты целуя пустоту с перебитым крылом,
Бросишься ко мне, но увидишь лишь... тень...

Ты, целуя пустоту, с перебитым крылом,
Бросишься ко мне, но увидишь лишь тень-тень-тень...
Ты, целуя пустоту, с перебитым крылом,
Бросишься ко мне, но увидишь лишь тень-тень-тень...

И никто не поймет, чья правда здесь права,
И никому не узнать, какая ложь здесь врет.
На уровне зада здесь у кого-то голова,
Но чаще встречается, что наоборот.
Тебе не понять смысл изгрызенных рук,
Когда зубы служат лишь, для того чтобы есть
Поверь мне, существует незаконченный круг,
Но от нашей любви осталась только месть.
И если в небе вдруг зажжется молчаливая звезда,
Светом оголяя твою смятую постель.
Ты целуя пустоту с перебитым крылом,
Бросишься ко мне, но увидишь лишь тень!

Ты, целуя пустоту, с перебитым крылом,
Бросишься ко мне, но увидишь лишь тень-тень-тень...
Ты, целуя пустоту, с перебитым крылом,
Бросишься ко мне, но увидишь лишь тень-тень-тень...

Как мало для любви бывает времени и денег,
Как много суицида в отверженных глазах.
В нашей жизни всегда, кто-то мусор кто-то веник,
Но вместе все мы игрушки в чьих-то руках.
Говорят, что все понять не достаточно жизни,
Но смерти, уж поверьте, тоже не хватает.
Если в данный момент, осмыслив твои мысли,
Значит кто-то меня на этом свете понимает.

Schatten...

Ich sitze schweigend und schaue in deine leeren Augen,
Und in ihnen ist kein Staubkörnchen Liebe zu sehen.
Jemand hat es geschafft, die Drähte durchzuschneiden,
Jetzt werden wir uns nie wieder finden, du und ich.
Und wenn am Himmel plötzlich ein schweigender Stern aufleuchtet,
Der mit seinem Licht dein zerknittertes Bett enthüllt,
Wirst du die Leere küssen mit gebrochenen Flügeln,
Zu mir stürzen, aber nur... einen Schatten sehen...

Du, die Leere küssend, mit gebrochenen Flügeln,
Wirst zu mir stürzen, aber nur einen Schatten sehen-Schatten-Schatten...
Du, die Leere küssend, mit gebrochenen Flügeln,
Wirst zu mir stürzen, aber nur einen Schatten sehen-Schatten-Schatten...

Und niemand wird verstehen, wessen Wahrheit hier recht hat,
Und niemand wird erfahren, welche Lüge hier lügt.
Auf Entscheidungsebene hat jemand einen Kopf,
Aber häufiger ist es umgekehrt.
Du wirst den Sinn der zerbissenen Hände nicht verstehen,
Wenn Zähne nur dazu dienen, um zu essen.
Glaub mir, es gibt einen unvollendeten Kreis,
Aber von unserer Liebe ist nur Rache geblieben.
Und wenn am Himmel plötzlich ein schweigender Stern aufleuchtet,
Der mit seinem Licht dein zerknittertes Bett enthüllt.
Wirst du die Leere küssen mit gebrochenen Flügeln,
Zu mir stürzen, aber nur einen Schatten sehen!

Du, die Leere küssend, mit gebrochenen Flügeln,
Wirst zu mir stürzen, aber nur einen Schatten sehen-Schatten-Schatten...
Du, die Leere küssend, mit gebrochenen Flügeln,
Wirst zu mir stürzen, aber nur einen Schatten sehen-Schatten-Schatten...

Wie wenig Zeit und Geld es für die Liebe gibt,
Wie viel Selbstmord in den verstoßenen Augen liegt.
In unserem Leben ist immer jemand Müll, jemand Besen,
Aber zusammen sind wir alle Spielzeuge in jemandes Händen.
Man sagt, ein Leben reicht nicht, um alles zu verstehen,
Aber glaub mir, der Tod reicht auch nicht aus.
Wenn ich in diesem Moment deine Gedanken ergründe,
Dann versteht mich jemand auf dieser Welt.