Paroles et traduction Многоточие - „Белые“ друзья

„Белые“ друзья

Я прячу от друзей боли никчемных обид
И даже если в глазах моих огонёк не горит
Я подношу зажигалку, либо ко рту, либо под ложку
И становлюсь самим собой, но только понарошку

Ну а какая им в принципе разница, особенно теперь
Когда нирвана ветром прихода пролезла в открытую дверь
И когда кто-то, закрыв глаза, повесив голову, тупо молчит
А кто-то полузакрыв говорит и говорит и говорит

Белые друзья... Мои белые друзья
Белые друзья... Мои белые друзья
Белые друзья... Мои белые друзья
Белые друзья
Белые, белые, белые

Я не знаю, как разорвать этот замкнутый круг
Врагом номер один уже стал не первый мой лучший друг
Кто-то уходит, чтобы сменить длинный рукав на футболку
Вернуться к себе, но это всё без толку!
Чё толку в его двухнедельной жизни как надо?
Ему баян покажи, он тут же спросит
"Где вата? Есть? Нет? Тогда дай сигарету - я через фильтр выберу."
А как же футболка?!
"Через неделю буду, буду, буду..."

Белые друзья
Белые друзья

Я бегу от себя, от жуткой реальности
В нормальном состоянии я чую привкус ненормальности
Простые формальности доводят меня до крайности
Я не вижу в этом даже доли случайности

Ведь так происходит всегда, когда день не смазан белым
И даже солнце в синем небе мне будет казаться серым
И мне точно не помогут ваши центры реабилитации
В которых даже улыбка требует денежной компенсации
Такие ассоциации имел я в ротовые формации
И грязные ассигнации не дают здоровья нации

Не дают здоровья нации

Белые друзья
Белые друзья
Белые друзья
Белые друзья

"White" Friends

I hide the pain of worthless offenses from my friends
And even if the light in my eyes doesn't burn
I bring the lighter, either to my mouth or under my spoon
And I become myself, but only for pretend

Well, what difference does it make to them, especially now
When nirvana's wind of arrival crawled through the open door
And when someone, closing their eyes, hanging their head, just stays silent
And someone, half-closing their eyes, talks and talks and talks

White friends... My white friends
White friends... My white friends
White friends... My white friends
White friends
White, white, white

I don't know how to break this vicious circle
My first best friend has already become enemy number one
Someone leaves to change their long sleeve for a T-shirt
To return to themselves, but it's all pointless!
What's the point of his two-week life as it should be?
Show him an accordion, he'll immediately ask
"Where's the cotton wool? Is there any? No? Then give me a cigarette - I'll pick it through the filter."
And what about the T-shirt?!
"In a week, I will, I will, I will..."

White friends
White friends

I'm running from myself, from the terrible reality
In a normal state, I feel the taste of abnormality
Simple formalities drive me to extremes
I don't see even a bit of chance in this

Because it always happens when the day isn't smeared with white
And even the sun in the blue sky will seem gray to me
And your rehabilitation centers definitely won't help me
Where even a smile requires monetary compensation
I had such associations in my oral formations
And dirty bills don't give health to the nation

They don't give health to the nation

White friends
White friends
White friends
White friends