Paroles et traduction Мобильные блондинки - Birthday

Birthday

Говоришь, что твоя я мечта
Говоришь, что глаза мои звезды
Говоришь, что большая луна упадет мне на пальчик на birthday
Но до birthday ещё далеко, далеко
И душа моя рвется на части
Быть счастливой всегда нелегко, нелегко
Осчастливить меня в твоей власти

Я сегодня к тебе не приду
Ты наверное опять удивишься
А я буду смотреть на луну
Ты же можешь тихонько напиться

Птица счастья в небо летит, а в глазах, а в глазах твои стразы
Сложно очень тебя мне понять как ты моешь сложить этот пазл
Но до birthday ещё далеко, далеко
И душа моя рвется на части
Быть счастливой всегда нелегко, нелегко
Осчастливить меня в твоей власти

Я сегодня к тебе не приду
Ты наверное опять удивишься
А я буду смотреть на луну
Ты же можешь тихонько напиться

Anniversaire

Tu dis que je suis ton rêve
Tu dis que mes yeux sont des étoiles
Tu dis que la grande lune tombera sur mon doigt pour mon anniversaire
Mais il reste encore longtemps avant mon anniversaire, très longtemps
Et mon âme se déchire
Être heureuse tout le temps n'est pas facile, pas facile
Me rendre heureuse est en ton pouvoir

Je ne viendrai pas te voir aujourd'hui
Tu seras probablement surpris encore une fois
Et je regarderai la lune
Tu peux te saouler tranquillement

L'oiseau du bonheur s'envole vers le ciel, et dans tes yeux, dans tes yeux, tes strass
Il est si difficile de te comprendre, comment assembler ce puzzle
Mais il reste encore longtemps avant mon anniversaire, très longtemps
Et mon âme se déchire
Être heureuse tout le temps n'est pas facile, pas facile
Me rendre heureuse est en ton pouvoir

Je ne viendrai pas te voir aujourd'hui
Tu seras probablement surpris encore une fois
Et je regarderai la lune
Tu peux te saouler tranquillement