Paroles et traduction Мой двор - Бронежилет

Бронежилет

Мы все прошли военкомат и были стрижены
Прощальный взгляд любимой мамы каждый помнит
Всё так давно, а по дороге солнцем выжженной
Упрямо, как обычно, вверх ползёт колонна
И снилось многим, как стреляют по стеклу машин
Как под бронёй парни заживо сгорают
И как бензиновые лужи у пробитых шин
Ребята падают, на веки умирая
Ты видишь, пулями пробит мой бронежилет
Столько здесь парней лежит сколько юных лет
Мама, мамочка прости, не сберёг себя
Пулю, что в меня летит, не увидел я
Ревёт мотор, дорога вверх, на перевале дым
А на обочинах сгоревшие каркасы
Здесь каждый третий остаётся молодым
Когда нажмут курок, прицелившись под каску
И снова брызгами стекло, и снова чья-то боль
И вновь кровавая разметка на дорогу
Здесь часто можно видеть смерть, таких как мы с тобой
Парней, чьи души ввысь ушли на вечно к богу!
Ты видишь, пулями пробит мой бронежилет
Столько здесь парней лежит сколько юных лет
Мама, мамочка прости, не сберёг себя
Пулю, что в меня летит, не увидел я
Мама, мамочка прости, не сберёг себя
Пулю, что в меня летит, не увидел я

Kevlar Vest

We all went through the military and got our hair shaved off
Each of us remembers that last look from our beloved mothers
All this was so long ago, but on the roads scorched by the sun
Stubbornly, as usual, a convoy crawls forward
And many dreamt of bullets shattering car windows
Of men burning alive under their armor
And of pools of gasoline next to punctured tires
Men falling down, eyes closed forever
You see, bullets have pierced my Kevlar vest
There are as many bodies here as there are years gone by
Mama, mommy, forgive me, I did not protect myself
I did not see the bullet that came for me
The engine roars, the road leads up, and smoke rises from the pass
And on the roadside are the burned-out carcasses
Every third one of us stays young here
When they pull the trigger, aiming under our helmets
And once more glass shatters, and once more someone's pain
And once more a bloody line painted on the road
Death is a frequent sight here, of men like you and me
Men whose souls flew up to God forever!
You see, bullets have pierced my Kevlar vest
There are as many bodies here as there are years gone by
Mama, mommy, forgive me, I did not protect myself
I did not see the bullet that came for me
Mama, mommy, forgive me, I did not protect myself
I did not see the bullet that came for me