Paroles et traduction Мой двор - Ковыляй потихонечку

Ковыляй потихонечку

Ранним солнечным утречком провожала она
Своего ненаглядного, своего паренька.
"Ты служи ненаглядный мой, обо мне не тужи.
Если что-то случится вдруг обо всем напиши".
"Ты служи ненаглядный мой, обо мне не тужи.
Если что-то случится вдруг обо всем напиши".
Не проходит и годика парень весточку шлет:
"Перебило мне ноженьки, и лицо обожгло.
Коли любишь по-прежнему, и горит огонек,
Приезжай забери меня"-пишет ей паренек.
Коли любишь по-прежнему, и горит огонек,
Приезжай забери меня"-пишет ей паренек.
Но ответила девушка, что любви больше нет,
Что любовь уж потеряна. Вот такой был ответ.
"Ковыляй потихонечку, а меня ты забудь.
Зарастут твои ноженьки, проживешь как-нибудь."
"Ковыляй потихонечку, а меня ты забудь.
Заживут твои ноженьки, проживешь как-нибудь."
Ранним солнечным утречком возвращался домой
Скорым дембельским поездом паренек молодой.
С голубыми погонами, с сигаретой в зубах
Шел походкою лёгкою на обеих ногах.
С голубыми погонами, с сигаретой в зубах
Шел походкою лёгкою на обеих ногах.
И с улыбкой и радостью парня встретила мать.
Прибежала та девушка и хотела обнять.
"Расскажи ненаглядный мой сколько бед повидал!"
А солдат оттолкнул ее и тихонько сказал:
"Ковыляй потихонечку, а меня ты забудь.
Заросли мои ноженьки, проживу как-нибудь.
Ковыляй потихонечку, а меня ты забудь.
Заросли мои ноженьки, проживу как-нибудь.
Проживу как-нибудь...
Проживу как-нибудь..."

Limp Along Quietly

Early sunny morning, she bid farewell
To her beloved, her boy.
"Serve, my beloved, don't worry about me.
If anything happens, write to me about everything."
"Serve, my beloved, don't worry about me.
If anything happens, write to me about everything."
Not a year goes by before the boy sends a message:
"My legs are broken, and my face is burned.
If you still love me, and the flame burns,
Come and get me," the boy writes to her.
If you still love me, and the flame burns,
Come and get me," the boy writes to her.
But the girl replied that there was no more love,
That love was gone. Such was the answer.
"Limp along quietly, and forget about me.
Your legs will heal, and you'll live somehow."
"Limp along quietly, and forget about me.
Your legs will heal, and you'll live somehow."
Early sunny morning, the boy returned home
On a fast demobilization train, a young man.
With blue shoulder boards, and a cigarette in his teeth,
He walked with ease on both legs.
With blue shoulder boards, and a cigarette in his teeth,
He walked with ease on both legs.
And with a smile and joy, his mother met the boy.
That girl ran up and wanted to embrace him.
"Tell me, my beloved, how many hardships you've seen!"
But the soldier pushed her away and quietly said:
"Limp along quietly, and forget about me.
My legs are healed, and I'll live somehow.
Limp along quietly, and forget about me.
My legs are healed, and I'll live somehow.
I'll live somehow...
I'll live somehow..."