Paroles et traduction Мой двор - Слышишь, Зёма

Слышишь, Зёма

Мы из дома писем ждём крылатых
Вспоминаем девушек хороших
Это ничего что мы с тобою слышишь зёма
Далеко оторваны от дома
Это ничего что мы с тобою слышишь зёма
Далеко оторваны от дома

Будет ещё небо голубое
Закружатся в парке карусели
Это ничего что мы с тобою слышишь зёма
До сих пор жениться не успели
Это ничего что мы с тобою слышишь зёма

До сих пор жениться не успели

Мы возьмём гранённые стаканы
До краёв наполним русской водкой
И пойдём гулять по ресторанам слышишь зёма
Только не солдатскою походкой
И пойдём гулять по ресторанам слышишь зёма
Только не солдатскою походкой

Ресторан кафе официантки
Всё это для нас мы это знали
И целуют нас с тобой гражданки слышишь зёма
С толсто наведёнными губами
И целуют нас с тобой гражданки слышишь зёма
С толсто наведёнными губами

Ты бери себе вон ту девчонку
Ведь она и глаз с тебя не сводит
Ну а я возьму вон ту в сторонке слышишь зёма
Что такой походочкой уходит
Ну а я возьму вон ту в сторонке слышишь зёма
Что такой походочкой уходит

А на утро ласково простишься
Со своей накрашенной красоткой
Так зачем же нам с тобой жениться слышишь зёма
Если девушка дешевле водки
Так зачем же нам с тобой жениться слышишь зёма
Если девушка дешевле водки

Плюнь в лицо тому кто обвиняет
Нас с тобой и пьянстве и разврате
Он или дурак или не знает слышишь зёма
Как прекрасна девушка в кровати
Он или дурак или не знает слышишь зёма
Как прекрасна девушка в кровати

Пусть женат и пьёт и веселиться
Он за это всё свободой платит
Мы ещё успеем пожениться слышишь зёма
Дурачек на нашу долю хватит
Мы ещё успеем пожениться слышишь зёма
Дурачек на нашу долю хватит

Hear Me, My Sweetheart

We wait for letters from home, like birds on a wing,
Remembering our dear girls, as we sing.
It's okay that we're far from home, my love,
So far away, missing those we hold above.
It's okay that we're far from home, my love,
So far away, missing those we hold above.

There will be blue skies again, my dear,
And the merry-go-rounds will spin so near.
It's okay that we're far from home, my love,
We've still not married, like two doves.
It's okay that we're far from home, my love,

We've still not married, like two doves.

We'll take our tumblers, filled to the brim,
With Russian vodka, a drink that makes us swim.
And we'll go strolling through the town, my love,
Not with the march of a soldier, hand in glove.
And we'll go strolling through the town, my love,
Not with the march of a soldier, hand in glove.

The restaurants, the cafes, the waitresses fair,
All these things we knew, beyond compare.
And the ladies kiss us, my love, with a smile,
Their lips so red, they drive us wild.
And the ladies kiss us, my love, with a smile,
Their lips so red, they drive us wild.

You take that girl over there, my dear,
She has eyes only for you, my clear.
And I'll take that one over there, my love,
With her graceful gait, like a dove.
And I'll take that one over there, my love,
With her graceful gait, like a dove.

And in the morning, you'll say goodbye,
To your painted doll, with a sigh.
So why should we marry, my love, I say,
When a girl is cheaper than vodka all day?
So why should we marry, my love, I say,
When a girl is cheaper than vodka all day?

Let him spit in the face of the one who berates,
Us for our drinking and our sinful states.
He's either a fool or he doesn't know,
The beauty of a girl, all aglow.
He's either a fool or he doesn't know,
The beauty of a girl, all aglow.

Let him be married and drink all he can,
He pays for it dearly, as a man.
We'll marry someday, my love, don't fret,
A fool will do, we'll have no debt.
We'll marry someday, my love, don't fret,
A fool will do, we'll have no debt.