Paroles et traduction Мой двор - Я так хочу тебя вернуть

Я так хочу тебя вернуть

Я так хочу тебя вернуть
Но время топит мои мысли
Я без тебя продолжу путь
Нелепой одинокой жизни
Друзей теряю, да только враз
Я не нашел тебе замены
И все надеюсь на сейчас
И жду наивно перемены, аа
Все верю, что ко мне придешь
Ты постучишь, я дверь открою
Но монотонный серый дождь
Мечты смывает за собою
Мою красивую весну
Куда-то в прошлое уносит
А я вздохну, а я взгрустну
Что дождь приносит только осень, оо
Я без тебя продолжу путь
Сколь отвела судьба, не знаю
Я так хочу тебя вернуть
Но невозможно, понимаю
Я так хочу тебя вернуть
Но время топит мои мысли
Я без тебя продолжу путь
Нелепой одинокой жизни, ооо
Все верю, что ко мне придешь
Ты постучишь, я дверь открою
Но монотонный серый дождь
Мечты смывает за собою
Мою красивую весну
Куда-то в прошлое уносит
А я вздохну, а я взгрустну
Что дождь приносит только осень, оо
Он из Чечни вернуля этим летом
Сидел он в парке, юный и слепой
Девчушка подошла к нему с букетом
Скажите, этот цветик - золотой?
И он склонился над девчёнкой ниже
И прошептал ей, трогая цветы
Я, милая, цветов твоих не вижу
Чтобы всегда могла их видеть ты
Я, милая, цветов твоих не вижу
Чтобы всегда могла их видеть ты

Je veux tellement te retrouver

Je veux tellement te retrouver
Mais le temps noie mes pensées
Je continuerai mon chemin sans toi
Une vie absurde et solitaire
Je perds mes amis, et pourtant
Je ne t’ai pas remplacé
Et j’espère toujours maintenant
J’attends naïvement un changement, ah
Je crois toujours que tu viendras
Tu frapperas, j’ouvrirai la porte
Mais la pluie grise et monotone
Emporte mes rêves avec elle
Mon beau printemps
L’emporte quelque part dans le passé
Et je soupire, et je m’attriste
Que la pluie n’apporte que l’automne, oh
Je continuerai mon chemin sans toi
Je ne sais pas combien de temps le destin m’a accordé
Je veux tellement te retrouver
Mais c’est impossible, je comprends
Je veux tellement te retrouver
Mais le temps noie mes pensées
Je continuerai mon chemin sans toi
Une vie absurde et solitaire, oh oh oh
Je crois toujours que tu viendras
Tu frapperas, j’ouvrirai la porte
Mais la pluie grise et monotone
Emporte mes rêves avec elle
Mon beau printemps
L’emporte quelque part dans le passé
Et je soupire, et je m’attriste
Que la pluie n’apporte que l’automne, oh
Il est rentré de Tchétchénie cet été
Il était assis dans le parc, jeune et aveugle
Une petite fille s’est approchée de lui avec un bouquet
Dis-moi, cette fleur est-elle dorée ?
Et il s’est penché sur la petite fille
Et il lui a murmuré, en touchant les fleurs
Je ne vois pas tes fleurs, ma chérie
Pour que tu puisses toujours les voir
Je ne vois pas tes fleurs, ma chérie
Pour que tu puisses toujours les voir