МОЯ ДЕВОЧКА - Молодой Платон traduction en allemand

МОЯ ДЕВОЧКА

Мы встретились с тобой на вечеринке (Е)
Потом списались в инете и задружили (Е)
А в итоге влюбились и замутили (Е)
Но что же мы с нашей любовью натворили? (Е)

Я показал тебе, что такое шоу-бизнес (И-а)
Теперь ты стала в их глазах иконой стиля (И-а)
Наш трек играет прямо щас во всех машинах (А, а, а; и-а)
Скрывать то, что мы пара было очень мило (Эй)
Что между нами обсуждают Рифмы и Панчи и ВПШ
Теперь можно нас увидеть вместе лишь по МУЗ ТВ
Я в каком-то городе и думаю только о тебе
Все кричат, я выступаю. Мы молчим в нашем чате

Ты была моей девочкой, а сейчас ушла
Теперь мне делать нечего
Я могу сказать только: "Вперёд, зая"
Вспышки фотокамер скроют ад между нами
И замаскируют его под рай
Теперь уезжай, скажи, что я плохой, меня обижай
И в квартире нашей уже нету тебя
Лишь пара твоих вещей. Нас разделяет Москва

Ты улетаешь в Дубаи (Фью). Я двигаюсь с пацанами
И я по тебе скучаю, а за тебя я не знаю
Может, ты соло кайфуешь (Ага), может, ты каждый день плачешь (Угу)
Ты от меня отписалась, я от тебя отписался (Эй, эй, эй)
Почему же всё равно мы на наших экранах? (Йа-йа)
Обо мне с тобой болтают все твои друзья (Бла-бла-бла)
И сто проц полным мудаком называют меня
А ведь я тебя любил и хотел продолжать (Но)
Но ты сказала, что тебе мало внимания
И оборвалась связь

Ты была моей девочкой, а сейчас ушла
Теперь мне делать нечего
Я могу сказать только: "Вперёд, зая"
Вспышки фотокамер скроют ад между нами
И замаскируют его под рай
Теперь уезжай, скажи, что я плохой, меня обижай
И в квартире нашей уже нету тебя
Лишь пара твоих вещей. Нас разделяет Москва (Moscow)

Ты расцвела будто flower при мне (Huh)
Мой самый красивый цветочек (Е)
Я думал, что ты родишь нам детей (Damn)
Малыш, скажи, почему мне так больно? (Huh)

MEIN MÄDCHEN

Wir trafen uns auf einer Party (Ja)
Dann schrieben wir uns im Internet und wurden Freunde (Ja)
Und am Ende verliebten wir uns und fingen was an (Ja)
Aber was haben wir mit unserer Liebe angerichtet? (Ja)

Ich zeigte dir, was Showbusiness ist (I-a)
Jetzt bist du in ihren Augen eine Stilikone (I-a)
Unser Track läuft gerade in allen Autos (A, a, a; i-a)
Es war sehr süß zu verbergen, dass wir ein Paar sind (Hey)
Was zwischen uns ist, wird von "Reime und Witze" und "VPSH" diskutiert
Jetzt kann man uns nur noch zusammen auf MUZ TV sehen
Ich bin in irgendeiner Stadt und denke nur an dich
Alle schreien, ich trete auf. Wir schweigen in unserem Chat

Du warst mein Mädchen, aber jetzt bist du weg
Jetzt habe ich nichts zu tun
Ich kann nur sagen: "Vorwärts, mein Schatz"
Die Blitzlichter der Kameras verbergen die Hölle zwischen uns
Und tarnen sie als Paradies
Jetzt fahr weg, sag, dass ich schlecht bin, kränke mich
Und in unserer Wohnung bist du nicht mehr da
Nur ein paar deiner Sachen. Moskau trennt uns

Du fliegst nach Dubai (Fjuh). Ich bin mit den Jungs unterwegs
Und ich vermisse dich, aber bei dir weiß ich es nicht
Vielleicht genießt du es alleine (Aha), vielleicht weinst du jeden Tag (Uhu)
Du hast mich entfolgt, ich habe dich entfolgt (Hey, hey, hey)
Warum sind wir trotzdem auf unseren Bildschirmen? (Ja-ja)
Alle deine Freunde reden über mich und dich (Bla-bla-bla)
Und hundertprozentig nennen sie mich einen kompletten Idioten
Aber ich habe dich geliebt und wollte weitermachen (Aber)
Aber du sagtest, dass du zu wenig Aufmerksamkeit bekommst
Und die Verbindung brach ab

Du warst mein Mädchen, aber jetzt bist du weg
Jetzt habe ich nichts zu tun
Ich kann nur sagen: "Vorwärts, mein Schatz"
Die Blitzlichter der Kameras verbergen die Hölle zwischen uns
Und tarnen sie als Paradies
Jetzt fahr weg, sag, dass ich schlecht bin, kränke mich
Und in unserer Wohnung bist du nicht mehr da
Nur ein paar deiner Sachen. Moskau trennt uns (Moscow)

Du bist aufgeblüht wie eine Blume bei mir (Huh)
Meine schönste Blume (Ja)
Ich dachte, du würdest uns Kinder schenken (Damn)
Baby, sag mir, warum tut es mir so weh? (Huh)