МОЯ ДЕВОЧКА - Молодой Платон traduction en anglais

МОЯ ДЕВОЧКА

Мы встретились с тобой на вечеринке (Е)
Потом списались в инете и задружили (Е)
А в итоге влюбились и замутили (Е)
Но что же мы с нашей любовью натворили? (Е)

Я показал тебе, что такое шоу-бизнес (И-а)
Теперь ты стала в их глазах иконой стиля (И-а)
Наш трек играет прямо щас во всех машинах (А, а, а; и-а)
Скрывать то, что мы пара было очень мило (Эй)
Что между нами обсуждают Рифмы и Панчи и ВПШ
Теперь можно нас увидеть вместе лишь по МУЗ ТВ
Я в каком-то городе и думаю только о тебе
Все кричат, я выступаю. Мы молчим в нашем чате

Ты была моей девочкой, а сейчас ушла
Теперь мне делать нечего
Я могу сказать только: "Вперёд, зая"
Вспышки фотокамер скроют ад между нами
И замаскируют его под рай
Теперь уезжай, скажи, что я плохой, меня обижай
И в квартире нашей уже нету тебя
Лишь пара твоих вещей. Нас разделяет Москва

Ты улетаешь в Дубаи (Фью). Я двигаюсь с пацанами
И я по тебе скучаю, а за тебя я не знаю
Может, ты соло кайфуешь (Ага), может, ты каждый день плачешь (Угу)
Ты от меня отписалась, я от тебя отписался (Эй, эй, эй)
Почему же всё равно мы на наших экранах? (Йа-йа)
Обо мне с тобой болтают все твои друзья (Бла-бла-бла)
И сто проц полным мудаком называют меня
А ведь я тебя любил и хотел продолжать (Но)
Но ты сказала, что тебе мало внимания
И оборвалась связь

Ты была моей девочкой, а сейчас ушла
Теперь мне делать нечего
Я могу сказать только: "Вперёд, зая"
Вспышки фотокамер скроют ад между нами
И замаскируют его под рай
Теперь уезжай, скажи, что я плохой, меня обижай
И в квартире нашей уже нету тебя
Лишь пара твоих вещей. Нас разделяет Москва (Moscow)

Ты расцвела будто flower при мне (Huh)
Мой самый красивый цветочек (Е)
Я думал, что ты родишь нам детей (Damn)
Малыш, скажи, почему мне так больно? (Huh)

MY GIRL

We met at a party (Yeah)
Then chatted online and became friends (Yeah)
Eventually, we fell in love and started dating (Yeah)
But what have we done with our love? (Yeah)

I showed you what show business is (Yea)
Now you're a style icon in their eyes (Yea)
Our track is playing right now in every car (Ah, ah, ah; yea)
Hiding that we were a couple was so sweet (Hey)
Rhymes and Punches and ВПШ are discussing what's between us
Now we can only be seen together on МУЗ ТВ
I'm in some city and I'm only thinking about you
Everyone's screaming, I'm performing. We're silent in our chat

You were my girl, and now you're gone
Now I have nothing to do
All I can say is: "Go ahead, babe"
Camera flashes will hide the hell between us
And disguise it as paradise
Now leave, say I'm bad, hurt me
And you're no longer in our apartment
Just a couple of your things. Moscow separates us

You're flying to Dubai (Phew). I'm hanging with the boys
And I miss you, but I don't know about you
Maybe you're enjoying yourself solo (Uh-huh), maybe you cry every day (Mm-hmm)
You unfollowed me, I unfollowed you (Hey, hey, hey)
Why are we still on our screens? (Yeah-yeah)
All your friends are talking about me and you (Blah-blah-blah)
And I'm sure they call me a complete jerk
But I loved you and wanted to continue (But)
But you said you weren't getting enough attention
And the connection broke

You were my girl, and now you're gone
Now I have nothing to do
All I can say is: "Go ahead, babe"
Camera flashes will hide the hell between us
And disguise it as paradise
Now leave, say I'm bad, hurt me
And you're no longer in our apartment
Just a couple of your things. Moscow separates us (Moscow)

You blossomed like a flower with me (Huh)
My most beautiful flower (Yeah)
I thought you'd give birth to our children (Damn)
Baby, tell me, why does it hurt so much? (Huh)