Paroles et traduction МОЛОДОСТЬ ВНУТРИ - Пепел

Пепел

Я как пепел с окурка, что был, что нет
На рукаве прожёг куртку - мой единственный след
Я как пепел с окурка, что был, что нет
На рукаве прожёг куртку - мой единственный след
Себе пообещал: Я больше не дурю
Тебе пообещал, но все равно нулю
Я себя чувствую всё время виноватым
Это шеймовер или я настолько гадкий?
На дизморали, слегка простужен
Дешёвый виски, холодный ужин
В душе метель, в глазах печаль
(Я календарь перечеркну, ведь всё уже я проебал)
Я как пепел с окурка, что был, что нет
На рукаве прожёг куртку - мой единственный след
Я как пепел с окурка, что был, что нет
На рукаве прожёг куртку - мой единственный след
Распугал своей драмой тех, кто рядом бывали
Закопал с головами и в секрете оставил
Потерял кучу время лишь мосты поджигая
И остался один, видишь, пепел летит
Распугал своей драмой тех, кто рядом бывали
Закопал с головами и в секрете оставил
Потерял кучу время лишь мосты поджигая
И остался один, видишь, пепел летит
Сменяется сезон и снова мне пора
Всё начинать с нуля, на репите день сурка
Я будто закольцован в самый худший миг
Это не жизнь, а какой-то сраный лимб
На дизморали, слегка простужен
Дешёвый виски, холодный ужин
В душе метель, в глазах печаль
(Я календарь перечеркну, ведь всё уже я проебал)
Я как пепел с окурка, что был, что нет
На рукаве прожёг куртку - мой единственный след
Я как пепел с окурка, что был, что нет
На рукаве прожёг куртку - мой единственный след

Ashes

I'm like ashes from a cigarette, here and then gone
Burned a hole in my jacket's sleeve - my only trace now gone
I'm like ashes from a cigarette, here and then gone
Burned a hole in my jacket's sleeve - my only trace now gone
I promised myself: I'm done fooling around
I promised you, but still ended up disappointing you
I feel guilty all the time
Is this shame or am I just such a jerk?
On a downer, slightly feverish
Cheap whiskey, cold dinner
Snowstorm in my soul, sadness in my eyes
(I'll cross out the calendar, 'cause I've already squandered everything)
I'm like ashes from a cigarette, here and then gone
Burned a hole in my jacket's sleeve - my only trace now gone
I'm like ashes from a cigarette, here and then gone
Burned a hole in my jacket's sleeve - my only trace now gone
Scared everyone away with my drama, even those who were there for me
Buried them alive and kept it a secret
Wasted so much time just burning bridges
And I'm left alone, see, the ashes are flying
Scared everyone away with my drama, even those who were there for me
Buried them alive and kept it a secret
Wasted so much time just burning bridges
And I'm left alone, see, the ashes are flying
The season changes and it's time for me again
To start everything from scratch, Groundhog Day on repeat
I'm like stuck in a loop at the worst possible moment
This isn't life, it's some kind of shitty limbo
On a downer, slightly feverish
Cheap whiskey, cold dinner
Snowstorm in my soul, sadness in my eyes
(I'll cross out the calendar, 'cause I've already squandered everything)
I'm like ashes from a cigarette, here and then gone
Burned a hole in my jacket's sleeve - my only trace now gone
I'm like ashes from a cigarette, here and then gone
Burned a hole in my jacket's sleeve - my only trace now gone