Paroles et traduction Монгол Шуудан - Межличностный конфликт

Межличностный конфликт

Слушай, батька, говорю -
Надо брать Царицын!
Чешут хлопцы грабли в масть. Тянутся к ружью.
Золотой запас забрать
Надо к нам в станицу,
А то нас очередями
Белые пришьют.
Батька отвечает мне,
Грозно сдвинув брови:
Ты не лезь поперед батьки. Директиву ждем.
И тебе еще сосать
Сиську у коровы.
Вот когда нам скажут -
Мы резко поднажмем.
Не наша злая воля,
Что мы схлестнулись вскоре.
Я как скала и мрамор,
А батька как гранит
И у меня с ним вскоре
На этой почве снова
Расширился и вырос межличностный конфликт
Оголтелая братва
дышит перегаром
В нетерпении затворы
клацают кругом
Чё сидим, как мыши в норах,
Пропадает даром единица отношений
денежных с врагом! Батька смотрит на меня,
Как на идиота:
с жиру бесится, самец,
иль хитрит чего. .
Мне кажется, что он
прогнулся под кого-то
Получит свою долю
и двинет за кордон!
Громко проревел гудок
Дым из паровоза
Драгоценный эшелон
Вздрогнул, задрожал
Батька! Срочно дай приказ,
Выйди из наркоза,
Сделай так, чтобы тебя
Я зауважал.
Батька морщится в ответ Нечленораздельно.
Что-то мямлит и бурчит
Явно невпопад.
Нервно теребит рукой
Крестик свой нательный. .
А я архаровцев своих строю в один ряд. .

Interpersonal Conflict

Listen, Daddy, I say
We should take Tsaritsyn!
The guys are raring to go. They're reaching for their guns.
We should take the gold reserves
And bring them to our village.
Otherwise, the Whites will mow us down
With their machine guns.
Daddy answers me,
His brows knit together:
Don't get ahead of yourself. We're waiting for orders.
And you still have to suck
Your mother's tits.
When they tell us,
We'll move with full force.
It's not our fault
That we clashed soon.
I'm like a rock and marble,
And Daddy's like granite
And soon I have with him
On this ground again
An interpersonal conflict that has grown and widened
The wild mob
Breathes fumes
Impatiently, the bolts
Click around
What are we sitting, like mice in holes,
Wasting the golden opportunity to make money
From the enemy? Daddy looks at me,
Like an idiot:
The male is going crazy with fat,
Or maybe he's up to something.
It seems to me that he
Bowed to someone
Will get his share
And move abroad!
The horn roared loudly.
Smoke from the locomotive.
The precious train
Shuddered, trembled.
Daddy! Give me an order now,
Come out of the anesthesia,
Make it so that you
I would respect you.
Daddy grimaces back incoherently.
He mumbles and grumbles something.
Clearly out of tune.
He nervously fiddles with his
Chest cross.
And I line up my Arharovites in one row.