Paroles et traduction Монгол Шуудан - Седьмой патрон

Седьмой патрон

Наплевала нам старуха в линию кривой судьбы (ээй, эй да ооо!)
Обожгла мозги сивуха - нам мерещатся гробы (ээй, эй да ооо!)
Я клянусь пиздой гориллы - драться будем до конца
В нас бушует кровь Сибилы - прирождённого бойца
Прыгнем в никуда, в забвенье, в лихо мчащийся вагон
Нам Анархия сказала: Доставай седьмой патрон!

Мы хотим, чтобы брызгала кровь!
Чтобы птица смерти летала!
Не шути и нам не прекословь
Эх, где наша не пропадала?!

Что закон? Нам право дано!
Наш флажок чернее ночи!
Эй, шлюха-жизнь, тащи лоно своё
Под любой калибр расточим!

Снова кони рвут намётом, нам свобода дорога (ээй, эй да ооо!)
Через прорезь пулемёта я ищу в пыли врага (ээй, эй да ооо!)
Вот идёт он полупьяный, посылает всех к чертям
Вдарит пуля в глаз стеклянный и порвёт его к хуям
Вылетят мозги наружу и заляпают погон
Мне Анархия сказала: Доставай седьмой патрон!

Я хочу, чтобы брызгала кровь!
Чтобы птица смерти летала!
Не шути и мне не прекословь
Эх, где моя не пропадала?!

Что закон? Мне право дано!
Мой флажок чернее ночи!
Эх, шлюха-жизнь затащила на дно
Но манит свобода (так, между прочим)

Наша суть не канет в лету и воспрянет в нужный час (ээй, эй да ооо!)
Победим! Мы верим в это! Пусть схоронят нас сейчас (ээй, эй да ооо!)
Мы, как тени прошлой жизни, времени разрубим пласт
Хорошенько дербалызнем и поймём, кто нас продаст
Если вдруг у Лорен-Дитрих треснет справа лонжерон
То Анархия нам скажет: Доставай седьмой патрон!

Мы хотим, чтобы брызгала кровь!
Чтобы птица смерти летала!
Не шути и нам не прекословь
Эх, где наша не пропадала?!

Что закон? Нам право дано!
Наш флажок чернее ночи!
Эй, шлюха-жизнь, тащи дуло своё
Под любой калибр расточим!

Seventh Cartridge

Life, the old hag, has spat in our faces, twisting our fates (aye, hey-hey, oh!)
Moonshine has fried our brains - we see coffins in our dreams (aye, hey-hey, oh!)
By the hairy snatch of a gorilla, I swear - we'll fight to the bitter end
In our veins flows the blood of Sibyl - the warrior born
We'll leap into the void, into oblivion, into the careening train
And Anarchy has whispered to us: Reach for the seventh cartridge!

We want blood to splatter!
The raven of death to fly!
Don't trifle with us, don't defy
Pray, what adventures await, my dear?

What law? We are our own masters!
Our banner is blacker than night!
Oh, harlot life, spread your legs wide
We'll fill you with bullets till we're satisfied!

Once more, the horses tear through the tents, freedom is our guide (aye, hey-hey, oh!)
Through the slits of my machine gun, I seek the enemy in the dust (aye, hey-hey, oh!)
There he comes, half-drunk, cursing all to hell
My bullet will smash through his glass eye and tear him apart
His brains will splatter outward, staining his shoulder strap
And Anarchy has whispered to us: Reach for the seventh cartridge!

My darling, I want blood to splatter!
The raven of death to fly!
Don't trifle with me, don't defy
Pray, what adventures await, my dear?

What law? I am my own master!
My banner is blacker than night!
Oh, harlot life, you've dragged me down
But freedom beckons (just for the record)

Our essence will never fade, it will rise again in our time of need (aye, hey-hey, oh!)
We will conquer! We believe! Even if they bury us now (aye, hey-hey, oh!)
We are shadows of a past life, we will shatter the layers of time
We'll give them a bloody good thrashing and find out who betrayed us
If fate should crack the landing gear of your Lockheed Constellation
Then Anarchy will whisper to us: Reach for the seventh cartridge!

We want blood to splatter!
The raven of death to fly!
Don't trifle with us, don't defy
Pray, what adventures await, my dear?

What law? We are our own masters!
Our banner is blacker than night!
Oh, harlot life, spread your barrel wide
We'll fill you with bullets till we're satisfied!