Paroles et traduction Монгол Шуудан - Финский нож

Финский нож

И тебе в вечернем синем мраке
Чудится всегда одно и то ж
Будто кто-то мне в кабацкой пьяной драке
Саданул под сердце финский нож
Будто кто-то мне в кабацкой пьяной драке
Саданул под сердце финский нож

Ты прости, родная, что я пьяный
Что опять беру с собой Наган
Что опять стоит в глазах туман багряный
Снова манит меня ресторан

Со своею бандой непутёвой
Под стаканов звон и синий дым
На столах плясали с блядью трёхрублёвой
Голосом орали пропитым

И тебе в вечернем синем мраке
Чудится всегда одно и то ж
Будто кто-то мне в кабацкой пьяной драке
Саданул под сердце финский нож
Будто кто-то мне в кабацкой пьяной драке
Саданул под сердце финский нож

Тут у нас красотка на красотке
Хошь - плати, а хочешь - не плати
На тебе, держи, браслет из самородка
Снятый в подворотне по пути

Ты меня прости за то, что с песней
Пил, гулял, бухал, да не с одной
Красные придут - тебе болтаться вместе
На одной верёвке вслед за мной

И тебе в вечернем синем мраке
Чудится всегда одно и то ж
Будто кто-то мне в кабацкой пьяной драке
Саданул под сердце финский нож
Будто кто-то мне в кабацкой пьяной драке
Саданул под сердце финский нож

Так за что же, всё же, меня любишь?
За веселье, синие глаза?
За разбойный нрав и что когда-то
Где-то потерял я тормоза?

Перед смертью на последней встрече
Всё ж она зашла со мной в кабак
Спросишь, плача, ты, и я тебе отвечу
Я тебя любил за просто так!

И тебе в вечернем синем мраке
Чудится всегда одно и то ж
Будто кто-то мне в кабацкой пьяной драке
Саданул под сердце финский нож
Будто кто-то мне в кабацкой пьяной драке
Саданул под сердце финский нож

Саданул под сердце финский нож
Саданул под сердце финский нож

Finnish Knife

And it seems to you in the evening's blue darkness
Always the same
Like someone in a drunken brawl in a pub
Stabbed me with a Finnish knife
Like someone in a drunken brawl in a pub
Stabbed me with a Finnish knife

Forgive me, my dear, that I am drunk
That I take my Nagant with me again
That the crimson fog stands in my eyes again
Again the restaurant beckons me

With my no-good gang
To the ringing of glasses and blue smoke
On the tables we danced with a three-ruble whore
With a hoarse voice we shouted

And it seems to you in the evening's blue darkness
Always the same
Like someone in a drunken brawl in a pub
Stabbed me with a Finnish knife
Like someone in a drunken brawl in a pub
Stabbed me with a Finnish knife

Here we have a beauty on a beauty
If you want to pay, or if you don't want to pay
Here, take a nugget bracelet
Taken in the alley on the way

Forgive me that with songs
I drank, walked, and boozed, and not with one
The Reds will come - you will hang together
On the same rope after me

And it seems to you in the evening's blue darkness
Always the same
Like someone in a drunken brawl in a pub
Stabbed me with a Finnish knife
Like someone in a drunken brawl in a pub
Stabbed me with a Finnish knife

So why, after all, do you love me?
For the fun, the blue eyes?
For the robber's temper, and that somewhere
Somewhere I lost my brakes?

Before death, at the last meeting
She came into the tavern with me
You will ask, crying, and I will answer you
I loved you for nothing!

And it seems to you in the evening's blue darkness
Always the same
Like someone in a drunken brawl in a pub
Stabbed me with a Finnish knife
Like someone in a drunken brawl in a pub
Stabbed me with a Finnish knife

Stabbed me with a Finnish knife
Stabbed me with a Finnish knife