Paroles et traduction Монгол Шуудан - Судьба

Судьба

Гаснут блики солнечного света,
Опустилась туча за холмом.
Отсмеялась песня моя где-то
И порхает прямо под окном.

Узнать бы как её судьба сложилась:
Опустилась в море кораблём,
В небо взмыла белою ракетой,
Может мёрзнет тихо подо льдом.

Оставь сомненья навсегда,
Стань небо синим, как всегда.
Пройдут года и станешь ты
Земля, огонь и ветер.
Вот такая вот судьба.

В пальцах мирно тлеет папироса,
За бортом бежит, журчит река.
А судьба какая у матроса,
А какая жизнь у моряка.

Пропадёт всё пропадом бездарно:
В небе ветер, в океане соль.
Моряка уволят, а назавтра
Чёрный парус нам сошьёт Ассоль

Оставь сомненья навсегда,
Стань небо синим, как всегда.
Пройдут года и станешь ты
Земля, огонь и ветер.
Вот такая вот судьба.

Мама, ты роди меня обратно.
Неохота влазить в этот свет.
В тебе так приятно и понятно,
Что и там судьбы красивой нет.

И прости, что стал я непутёвый,
Когда первый раз гитару взял.
Разорву когда-нибудь оковы,
Но надеюсь точно опоздал

Оставь сомненья навсегда,
Стань небо синим, как всегда.
Пройдут года и станешь ты
Земля, огонь и ветер.
Вот такая вот судьба.

Оставь сомненья навсегда,
Стань небо синим, как всегда.
Пройдут года и станешь ты
Земля, огонь и ветер.
Вот такая вот судьба.

Fate

Sunbeams vanish in the distance,
A cloud has settled behind a hill.
My song has ended, laughing,
And it flutters just outside my window.

I wish I knew what became of it:
Did it sink as a ship in the ocean,
Or soar as a white rocket into the sky,
Or freeze silently beneath ice.

Banish your doubts forever,
Let the sky be blue, as it always is.
The years will pass and you will become
Earth, fire and wind.
That's how it will be.

I smoke calmly, my fingers warm,
As the river flows outside, murmuring.
And what fate awaits the sailor,
What life does a seaman live.

Everything will vanish, pointlessly:
Wind in the sky, salt in the ocean.
The sailor will be dismissed, and tomorrow
Assol will sew a black sail for us.

Banish your doubts forever,
Let the sky be blue, as it always is.
The years will pass and you will become
Earth, fire and wind.
That's how it will be.

Mother, give birth to me again.
I don't want to come into this world.
It's so pleasant and understandable inside you,
That there's no such thing as a beautiful destiny.

And forgive me for being a good-for-nothing,
When I first picked up a guitar.
One day, I'll break free from my chains,
But I hope it's too late.

Banish your doubts forever,
Let the sky be blue, as it always is.
The years will pass and you will become
Earth, fire and wind.
That's how it will be.

Banish your doubts forever,
Let the sky be blue, as it always is.
The years will pass and you will become
Earth, fire and wind.
That's how it will be.