Paroles et traduction Монгол Шуудан - Юбочка

Юбочка

Она носила юбочку, она носила туфельки
Я ее любил, как маму, как сестричку
Твое детское личико кромсало зубками вафельки
И я дрожал, как молодой конек, когда держал ее за ручку,
Но ты сказала, что ты мне отказала
И с корешами я подождал тебя возле подъезда, и замочил ногами
И на твои белые туфельки падала каплями юшечка
Из твоего разбитого носища, и я предложил тебе винища

Ты начала курить ты начала бухать
Заливать винцом свою любовь разбитую
И по рукам пошла вроде как всем стала давать
Я на тебя смотреть не могу после вермута налитую
Но я любил тебя такую любил такую разбитную
И сколько поломал я ребер сколько морд за тебя порасшибал
За тобою тенью забросил дружков закадычных
Но все равно меня не понимала
Когда для тебя на гитаре лабал

Ты не носишь юбочку уже не носишь туфельки
Ты совсем седая и ты моя жена
Весь день возле магазина стреляли полтинники на пиво
Я на тебя смотреть не могу после как только вина
Ты потная ты жирная вонючая ты разлеглась на мне
И я проклинал бога застрелил бы тебя из винтореза
Но ты такая везучая я боюсь
Жир затянет рану как у носорога

Jupe

Elle portait une jupe, elle portait des talons
Je l'aimais, comme une mère, comme une sœur
Ton visage d'enfant déchirait les gaufrettes avec ses dents
Et je tremblais, comme un jeune poulain, quand je lui tenais la main,
Mais tu as dit que tu m'avais refusé
Et avec mes copains, je t'ai attendu près de l'entrée, et je t'ai trempé les pieds
Et sur tes escarpins blancs tombaient des gouttes de jus
De ton petit nez cassé, et je t'ai offert du vin

Tu as commencé à fumer, tu as commencé à boire
Noyer dans le vin ton amour brisé
Et tu as commencé à coucher avec tout le monde
Je ne peux pas te regarder après avoir bu du vermouth
Mais je t'aimais comme ça, je t'aimais comme ça, délurée
Et combien de côtes j'ai cassées, combien de gueules j'ai défoncées pour toi
Pour toi, j'ai laissé tomber mes amis
Mais tu ne me comprenais toujours pas
Quand je te jouais de la guitare

Tu ne portes plus de jupe, tu ne portes plus de talons
Tu es toute grisonnante et tu es ma femme
Toute la journée près du magasin, on mendie des pièces pour la bière
Je ne peux pas te regarder après avoir bu du vin
Tu es en sueur, tu es grasse, tu pues, tu t'étales sur moi
Et je maudis Dieu, je te tuerais avec un pistolet
Mais tu es tellement chanceuse, j'ai peur
La graisse bouchera la plaie comme chez un rhinocéros