Шаганэ - Монеточка traduction en allemand

Шаганэ

Нынче говорят мне часто:
Стала шибко языкастой
На глазах тупеет молодёжь
Говорят забыть о мате
Не встречать гостей в халате
Говорят, мол, вырастешь – поймёшь
Не дают сбежать из замка
Принца жди, держи осанку
Не глупи, не путай берега
Да ну, лечитесь сами, доктор
Хлопни, дверь, дрожите, стёкла
Бей паркет, горячая нога

Пусть принцессы умирают в замке от тоски (в замке от тоски)
Я – не Шаганэ, я – хулиган есенинский
Я – сокровищ расхититель, тушите свет
Что вы от меня хотите? Э-у, мне двадцать лет

Кушай порции поменьше
Выбирай крутых, успешных
Выбирай похожих на отца
Будь настолько нежно-сладкой
Чтоб котятки и щенятки
Слали твои фото по WhatsApp
Не крути напрасно глобус
Времечко ведь не автобус
По запросу не притормозит
А я музыку прибавлю
Папину достану саблю
И опять поставлю на репит

Пусть принцессы умирают в замке от тоски (в замке от тоски)
Я – не Шаганэ, я – хулиган есенинский
Я – сокровищ расхититель, тушите свет
Что вы от меня хотите? Э-у, мне двадцать лет

Пусть принцессы умирают в замке от тоски (в замке от тоски)
Я – не Шаганэ, я – хулиган есенинский
Я – сокровищ расхититель, тушите свет
Что вы от меня хотите? Э-у, мне двадцать лет

Schagane

Heutzutage sagt man mir oft:
Du bist zu vorlaut geworden,
Die Jugend verdummt vor unseren Augen.
Man sagt, ich soll das Fluchen lassen,
Gäste nicht im Bademantel empfangen,
Man sagt, wenn du älter bist, wirst du es verstehen.
Sie lassen mich nicht aus dem Schloss entkommen,
Warte auf den Prinzen, bewahre Haltung,
Sei nicht dumm, verwechsle nicht die Ufer.
Ach was, lasst euch selbst behandeln, Doktor,
Schlag die Tür zu, lasst die Scheiben klirren,
Stampf auf den Boden, heißer Fuß.

Sollen doch die Prinzessinnen im Schloss vor Sehnsucht sterben (im Schloss vor Sehnsucht),
Ich bin nicht Schagane, ich bin ein Jessenin-Rowdy,
Ich bin eine Schatzräuberin, löscht das Licht,
Was wollt ihr von mir? Ey, ich bin zwanzig Jahre alt.

Iss kleinere Portionen,
Wähle die Coolen, Erfolgreichen,
Wähle solche, die deinem Vater ähneln.
Sei so sanft und süß,
Dass Kätzchen und Welpen
Deine Fotos per WhatsApp verschicken.
Dreh nicht vergeblich am Globus,
Die Zeit ist kein Bus,
Sie hält nicht auf Anfrage.
Und ich drehe die Musik lauter,
Hole Papas Säbel raus
Und stelle ihn wieder auf Wiederholung.

Sollen doch die Prinzessinnen im Schloss vor Sehnsucht sterben (im Schloss vor Sehnsucht),
Ich bin nicht Schagane, ich bin ein Jessenin-Rowdy,
Ich bin eine Schatzräuberin, löscht das Licht,
Was wollt ihr von mir? Ey, ich bin zwanzig Jahre alt.

Sollen doch die Prinzessinnen im Schloss vor Sehnsucht sterben (im Schloss vor Sehnsucht),
Ich bin nicht Schagane, ich bin ein Jessenin-Rowdy,
Ich bin eine Schatzräuberin, löscht das Licht,
Was wollt ihr von mir? Ey, ich bin zwanzig Jahre alt.