Paroles et traduction Монеточка - Каждый раз

Каждый раз

Если б мне платили каждый раз,
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Я бы бомжевала возле трасс,
Я бы стала самой бедной из людей
Где ты, когда ты не онлайн,
Когда я жду тебя в сети?
В какие ссылки перейти,
Чтоб просто оказаться там?
О чем ты думаешь сейчас?
Давай среди берёз густых
Читать любимый твой рассказ -
Страничку я, страничку ты.
Или в гости и просто чаю
И сердцами воцап закидан
Но я снова не отвечаю
Я инкогнито — инкогнида,
Но если б мне платили милый,
Каждый раз, когда взгляд твой дымный
Мне мерещится где-то мимо,
Каждый раз когда снишься ты мне...
Если б мне платили каждый раз,
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Я бы бомжевала возле трасс,
Я бы стала самой бедной из людей
Старая конфорка блещет нам,
На двоих одна заварка
За окном темно, в окне трещина,
Лампочка луна над парком.
Я опять кручу на пальце прядь,
Пахну как мамины духи,
Ты хочешь меня снять снять снять,
А я хочу писать стихи стихи.
Уезжай, чай не допивай,
Снег или дождь там - уходи,
Пусть хоть всего переморосит,
Пусть хоть торнадо унесёт вдаль.
Может есть ещё твой трамвай,
Может нет, все равно иди,
Там промозглый седой февраль,
Он теперь как и ты - один.
И тебя не жаль, не жаль, не жаль,
Хоть в слоумо в дыме сигарет,
Даже в миноре и под рояль,
Даже до грустную скрипку - нет.
Если б ты не любил стихи,
Превратилась бы в звонкий ямб,
Если б был наркотою ты,
Фитоняшкой бы стала я.
Если б мне платили каждый раз,
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Я бы бомжевала возле трасс,
Я бы стала самой бедной из людей

Every Time

If I got paid every time,
Every time I think of you,
I'd be begging by the highway,
I'd become the poorest of the poor.
Where are you when you're not online,
When I'm waiting for you on the net?
Which links should I click,
To simply be there with you?
What are you thinking about now?
Let's go among the thick birches,
Read your favorite story,
A page for me, a page for you.
Or just come over for some tea,
Our hearts overflowing with WhatsApp messages,
But I'm not answering again,
I'm incognito - a mystery.
But if I got paid, my dear,
Every time your smoky gaze,
Appears to me somewhere in passing,
Every time you appear in my dreams...
If I got paid every time,
Every time I think of you,
I'd be begging by the highway,
I'd become the poorest of the poor.
The old stovetop shines for us,
One teabag for two,
It's dark outside, a crack in the window,
The moon like a lamp above the park.
I'm twisting a strand of hair again,
Smelling like my mother's perfume,
You want to take me off, off, off,
But I want to write poems, poems, poems.
Leave, don't finish your tea,
Snow or rain out there - go away,
Let it all freeze over,
Let a tornado carry you away.
Maybe your tram is still there,
Maybe not, go anyway,
There's a damp, gray February,
It's now like you - alone.
And I don't feel sorry for you, sorry, sorry,
Even in slow motion in the cigarette smoke,
Even in a minor key and with a piano,
Even with a sad violin - no.
If you didn't love poems,
I would turn into a ringing iamb,
If you were a drug,
I would become a fitness junkie.
If I got paid every time,
Every time I think of you,
I'd be begging by the highway,
I'd become the poorest of the poor.