Paroles et traduction Монеточка - гори гори гори

гори гори гори

Увы, статистика не врёт
Анкеты и кадастры
Плохие цифры, трудный год
Но я пою напрасно
Я на фольгу меняю ткань
На вебку клею пластырь
Куда ни плюнь, куда ни глянь —
Сплошное государство
Седое в джинсах от кутюр
Абсурд, карикатура
Смешно... в стране мультикультур
Закончилась культура
И свет погас, и гроб готов
И мне клауд-грустно
В стране есенинских стихов
Закончилось искусство
Теперь зола лежит одна
Как ни вороши, ни ищи — ни души
Гори гори, моя страна
Не туши, ой, не туши, не туши
Рояльчик в парке городском
Расстроен очень-очень
И кто-то страшный жмёт на нём
Бемоль чернее ночи
И в чёрном худи бродит там
Провинциальный Бэнкси
Баллоном строчки по углам —
Чернеет рэп столичных тус
И северных окраин
И в чёрной рясе я молюсь
И слышит бог мой amen
И видит бог блестящий крест
Но, знаю, не поможет
Ведь слишком мало белых мест
На моей чёрной коже
Теперь зола лежит одна
Как ни вороши, ни ищи — ни души
Гори гори, моя страна
Не туши, ой, не туши, не туши
Теперь зола лежит одна
Как ни вороши, ни ищи — ни души
Гори гори, моя страна
Не туши, ой, не туши, не туши

Burn, burn, burn

Alas, the statistics don't lie
Questionnaires and registers
Bad numbers, a difficult year
But I sing in vain
I change fabric for foil
I glue a plaster on my webcam
Wherever you spit, wherever you look —
A solid state
Gray in designer jeans
Absurdity, a caricature
Funny... in a multicultural country
Culture has ended
And the light has gone out, and the coffin is ready
And cloud-sadness for me
In a country of Yesenin's verses
Art has ended
Now only ashes remain
You won't find a soul, though you rummage and search
Burn, burn, my country
Don't put it out, oh, don't put it out, don't put it out
A little piano in the city park
Is very, very out of tune
And someone terrible is pressing on it
A flat blacker than night
And a provincial Banksy wanders there
In a black hoodie
Spray-painting lines on the corners —
The rap of metropolitan parties turns black,
Of the northern outskirts
And I pray in a black cassock
And my God hears the amen
And my God sees the shining cross
But I know it won't help,
Because there are too few white spaces
On my black skin
Now only ashes remain
You won't find a soul, though you rummage and search
Burn, burn, my country
Don't put it out, oh, don't put it out, don't put it out
Now only ashes remain
You won't find a soul, though you rummage and search
Burn, burn, my country
Don't put it out, oh, don't put it out, don't put it out