Гудки - Мот traduction en anglais

Гудки

Не прощай, но до свидания
Снова сердце на куски
На простой вопрос: "Ну как ты?"
Мне ответят лишь гудки
Мама, там, где было сердце, уж яма
Мне же знаешь, много не надо
Без неё, увы, моя лампада потухнет сразу
Мама, мой корабль медленно тонет
На обветренных ладонях
Душу приносил, но я понял, что ты ни разу
Ночь пройдет и как-нибудь в субботу
Наберёт твой номер уже кто-то
"Ты моё всё", - скажет тебе шёпот
Я не буду, это я просто
Не прощай, но до свидания
Снова сердце на куски
На простой вопрос: "Ну как ты?"
Мне ответят лишь гудки
Не прощай, но до свидания
Снова сердце на куски (на куски)
На простой вопрос: "Ну как ты?"
Мне ответят лишь гудки (твои гудки)
Возьми трубку, давай
У меня для тебя есть пару эпитетов
А вдруг мне очень хреново, а может это звонили родители
Фрукты закончились, смесь у малого
Купи, не забудь и будь в полвторого
Мы были родными, теперь как они
Прошу тебя, перезвони
Мы где-то в кофейне опять
В мыле и в пене
И так до воскресенья считать
Штрафы и пени, да-да
Рядом есть все, кого мы вовсе не ценим
Но нам нужны те, кому вы, мы до фени
Ночь пройдет и как-нибудь в субботу
Наберёт твой номер уже кто-то
"Ты моё всё", - скажет тебе шёпот
Я не буду, это я просто
Алло?
Не прощай, но до свидания
Снова сердце на куски
На простой вопрос: "Ну как ты?"
Мне ответят лишь гудки
Не прощай, но до свидания
Снова сердце на куски (на куски)
На простой вопрос: "Ну как ты?"
Мне ответят лишь гудки (твои гудки)
Твои гудки

Beeps

Don't say goodbye, but see you again
Once again, my heart is broken into pieces
To the simple question, "How are you?"
Only beeps will answer me
Mom, where there used to be a heart, there's now a hole
You know that I don't need much
Without her, my lamp will immediately go out
Mom, my ship is slowly sinking
On weathered palms
I brought you my soul, but I realized that you never
The night will pass and on Saturday somehow
Someone else will dial your number
"You're my everything," a whisper will tell you
I won't, it's just me
Don't say goodbye, but see you again
Once again, my heart is broken into pieces
To the simple question, "How are you?"
Only beeps will answer me
Don't say goodbye, but see you again
Once again, my heart is broken into pieces
To the simple question, "How are you?"
Only beeps will answer me
Pick up the phone, come on
I have a few choice words for you
What if I'm really screwed up, or maybe it's your parents calling
We're out of fruit, the baby needs formula
Buy it, don't forget, and be here by half past two
We were close, now we're like strangers
Please, call me back
We'd be back at some coffee shop again
In trouble and embarrassment
And we'd keep doing this until Sunday
Counting fines and penalties, yes
There are people right next to us that we don't appreciate at all
But we need those who don't care about us
The night will pass and on Saturday somehow
Someone else will dial your number
"You're my everything," a whisper will tell you
I won't, it's just me
Hello?
Don't say goodbye, but see you again
Once again, my heart is broken into pieces
To the simple question, "How are you?"
Only beeps will answer me
Don't say goodbye, but see you again
Once again, my heart is broken into pieces
To the simple question, "How are you?"
Only beeps will answer me
Your beeps