По душам - Мот traduction en allemand

По душам

Ошибки с привкусом юности, да
С кем не бывало, возможно, запомни слово "прости"
Самое сложное — запомни слово "люблю"
Самое нужное

С кем бы, с кем бы, с кем бы по душам, да
Просто поболтать, да
С кем бы под алтарь, да, с кем бы старым стать, да
Чо, так сложно, пап?! Я был не готов
Сотни катастроф: кто? С кем?
Вопросов больше, чем колосс родосский

Любовь — это ремесло, а не масс-маркет
Ну что, вечно не везло, укрылся в парке
Когда-нибудь увижу и пойму: шедевр
А потом порвёт на лоскуты её, блин, шредер

И вот уже она меня держит, а не удавка
И держит она крепче, чем какая-либо травка
Мы вышли через дверь в сувенирной лавки
Как бэнкси, наша любовь — искусство, как в песнях

Если у меня тебя заберут, это значит мне перекроют воздух
Ты — моё дыхание, тобой живу, кто-то же рассыпал по небу звёзды
Если у меня тебя заберут, знаю я о том, что же будет дальше
Перестану жить через 5 минут, а быть может и раньше

Если у меня тебя заберут, это значит мне перекроют воздух
Ты — моё дыхание, тобой живу, кто-то же рассыпал по небу звёзды
Если у меня тебя заберут, знаю я о том, что же будет дальше
Перестану жить через 5 минут, а быть может и раньше

Кто-то рассыпал звёзды, у меня заберут
Если у меня, если у меня
Если у меня, если у меня
Прошу, не забирай, не забирай
Не забирай, не забирай

Von Seele zu Seele

Fehler mit dem Beigeschmack der Jugend, ja
Wem ist das nicht passiert, vielleicht, merk dir das Wort "verzeih"
Das Schwierigste – merk dir das Wort "ich liebe dich"
Das Nötigste

Mit wem, mit wem, mit wem von Seele zu Seele reden, ja
Einfach plaudern, ja
Mit wem vor den Altar, ja, mit wem alt werden, ja
Was, so schwer, Papa?! Ich war nicht bereit
Hunderte Katastrophen: Wer? Mit wem?
Mehr Fragen als der Koloss von Rhodos

Liebe ist ein Handwerk, kein Massenmarkt
Na und, immer Pech gehabt, hab mich im Park versteckt
Eines Tages werde ich sie sehen und verstehen: ein Meisterwerk
Und dann zerfetzt sie ihr verdammter Schredder in Fetzen

Und jetzt hält sie mich fest, nicht eine Schlinge
Und sie hält fester als jedes Kraut
Wir gingen durch die Tür eines Souvenirladens
Wie Banksy, unsere Liebe ist Kunst, wie in Liedern

Wenn man dich mir wegnimmt, bedeutet das, man schnürt mir die Luft ab
Du bist mein Atem, durch dich lebe ich, jemand hat doch die Sterne am Himmel verstreut
Wenn man dich mir wegnimmt, weiß ich, was dann passiert
Ich höre auf zu leben in 5 Minuten, vielleicht sogar früher

Wenn man dich mir wegnimmt, bedeutet das, man schnürt mir die Luft ab
Du bist mein Atem, durch dich lebe ich, jemand hat doch die Sterne am Himmel verstreut
Wenn man dich mir wegnimmt, weiß ich, was dann passiert
Ich höre auf zu leben in 5 Minuten, vielleicht sogar früher

Jemand hat Sterne verstreut, man wird sie mir wegnehmen
Wenn man mir, wenn man mir
Wenn man mir, wenn man mir
Bitte, nimm sie nicht weg, nimm sie nicht weg
Nimm sie nicht weg, nimm sie nicht weg