Paroles et traduction Моя Мишель - Дура (Из к/ф "Кризис нежного возраста")

Дура (Из к/ф "Кризис нежного возраста")

Ты говоришь: Блок плох
Читай Мариенгоф
Ты говоришь: Париж
И по-французски: My wish

Ты пишешь, как Жан-Жак
Ругаешь за пожар
И бриллианты в ломбард
Нам очень нужен Montmartre
(Два, три, четыре)

Я же твоя дура
Тра-ла-ла-ла-ла-лай
Снова люблю колу
И похожи скулы

Я же твоя дура
Вот такие дела
Маленький твой мальчик
Смена пола, ага, ага-а

И будет сельдерей
Билет за семь морей
Где Машеньку мне вслух
Читать, и не есть лук, есть лук

Нам вместе бороть тьму
Конфет, дарёных в "Му-Му"
И на лицо схожесть
Влюбись, если сможешь!
Сможешь
Сможешь

Я же твоя дура
Тра-ла-ла-ла-ла-лай
Снова люблю колу
И похожи скулы

Я же твоя дура
Вот такие дела
Маленький твой мальчик
Смена пола, ага, ага-а

Дура
Тра-ла-ла-ла-ла-лай
Снова люблю колу
И похожи скулы

Я же твоя дура
Вот такие дела (дура)

Fool (From the movie "Crisis of a Tender Age")

You say: Blok is bad,
Read Mariengof instead.
You say: Paris,
And in French: My wish.

You write like Jean-Jacques,
Scold me for the fire,
And the diamonds in the pawnshop.
We really need Montmartre.
(Two, three, four)

I'm your fool,
Tra-la-la-la-la-la,
I love cola again,
And our cheekbones are similar.

I'm your fool,
That's how things are.
Your little boy,
Gender change, yeah, yeah-ah.

And there will be celery,
A ticket across seven seas,
Where I can read Mashenka aloud,
And not eat onions, eat onions.

Together we fight the darkness,
Of candies, gifted in "Mu-Mu".
And there's a resemblance in our faces,
Fall in love, if you can!
You can,
You can.

I'm your fool,
Tra-la-la-la-la-la,
I love cola again,
And our cheekbones are similar.

I'm your fool,
That's how things are.
Your little boy,
Gender change, yeah, yeah-ah.

Fool,
Tra-la-la-la-la-la,
I love cola again,
And our cheekbones are similar.

I'm your fool,
That's how things are (fool).