Paroles et traduction Моя Мишель - Меломания

Меломания

Ты забываешь обо всём
И расплываешься в улыбке
От этих вот мелодий липких,
Что к сердцу ластятся котом.
Твои движения просты
И ты влюблённей Клайда в Бонни,
Когда звенят в магнитофоне
Такие милые хиты.
Все божьи дети могут танцевать
Могут танцевать (4)
Ты забываешь обо всём
И день, и ночь проходят мимо
Дела потом, заботы мнимы,
Когда ты с музыкой вдвоём
И ты своим порывом ввысь
Совсем далёк от эталонов,
Да будь ты хоть Ален Делоном,
Но только не остановись!
Все божьи дети могут танцевать
Могут танцевать (4)

Melomania

You forget about everything
And melt into a smile
From these sticky melodies,
That snuggle up to your heart like a cat.
Your movements are simple
And you're more in love than Clyde in Bonnie,
When the tape recorder plays
Such sweet hits.
All God's children can dance
Can dance (4)
You forget about everything
And day and night pass by
Things later, worries are imaginary,
When you are alone with music
And you with your impulse upwards
Are far from the standards,
Even if you were Alain Delon,
But just don't stop!
All God's children can dance
Can dance (4)