Paroles et traduction Моя Мишель - Променад

Променад

Роняет свет на асфальт наши тени
Летят трамваи, как приведенья.
Стук их колёс безнадёжен и гулок –
У них - маршруты, у нас - прогулка.
На двоих плеер
За углом – север
Держишься стойко,
Не молчи только
Ты от меня не спрячешь
Этих чувств самых настоящих
Мелькают в парке скамейки и клумбы,
А ветер в платьях танцует румбу,
И город тесен от запахов мятных
Ах, как же вместе шагать приятно
Ни к чему скорость
Впереди город
Держишься дольше
Не молчу больше
Я от тебя не прячу
Этих чувств, этих настоящих

Promenade

The streetlight casts our shadows on the asphalt
Trams fly by like apparitions.
The clatter of their wheels is hopeless and hollow –
They have routes, we have a walk.
One player for two
Around the corner – the north
You hold on strong,
Just don't be silent
You can't hide from me
These feelings, so real and true
Benches and flowerbeds flicker in the park,
And the wind dances a rumba in your dress,
And the city is tight with minty scents
Ah, how pleasant it is to walk together
No need for speed
The city is ahead
You hold on longer
I'm not silent anymore
I don't hide from you
These feelings, these real ones