Paroles et traduction Моя Мишель - Солнечные ванны

Солнечные ванны

Мимо плыли дни,
Месяцы, недели,
Тучи надоели –
В небе лишь они.
Только света нет,
Может быть остыло?
Помнишь, солнце было?
Грело столько лет.
Но…
От зимы и до зимы
Спасает атмосфера,
Где только мы.
И новый день начнется
Где-то здесь.
Я знаю: счастье есть!
Ходит рядом,
Звенит в ручьях,
Спешит из узких улиц
Светить в домах.
С ним новый день начнётся
Где-то здесь.
Я знаю точно: счастье есть.
Мир такой цветной –
Если солнце светит,
Если нам на встречу
Жёлтый круг большой.
Только не грусти,
Дней так много разных.
Помни – жизнь прекрасна,
Как не покрути, Но...
От зимы и до зимы
Спасает атмосфера,
Где только мы.
И новый день начнется
Где-то здесь.
Я знаю: счастье есть!
Ходит рядом,
Звенит в ручьях,
Спешит из узких улиц
Светить в домах.
С ним новый день начнётся
Где-то здесь.
Я знаю точно: счастье есть.
От зимы и до зимы
Спасает атмосфера,
Где только мы.
И новый день начнется
Где-то здесь.
Я знаю: счастье есть!

Sunbathing

Days drifted by,
Months, weeks went past,
The clouds became a bore –
Only they filled the sky.
There's no light,
Maybe it's grown cold?
Remember, the sun used to be bold?
It warmed us for so many years.
But…
From winter to winter
The atmosphere saves us,
Where it's just you and me.
And a new day will begin
Somewhere here.
I know: happiness exists!
It walks beside us,
Rings in the streams,
Hurries from narrow streets
To shine in our homes.
With it, a new day will begin
Somewhere here.
I know for sure: happiness exists.
The world is so colorful –
When the sun shines,
When a big yellow circle
Comes to meet us.
Don't be sad,
There are so many different days.
Remember – life is beautiful,
No matter how you look at it, But...
From winter to winter
The atmosphere saves us,
Where it's just you and me.
And a new day will begin
Somewhere here.
I know: happiness exists!
It walks beside us,
Rings in the streams,
Hurries from narrow streets
To shine in our homes.
With it, a new day will begin
Somewhere here.
I know for sure: happiness exists.
From winter to winter
The atmosphere saves us,
Where it's just you and me.
And a new day will begin
Somewhere here.
I know: happiness exists!