Paroles et traduction Моя Мишель - Утро в кофейне

Утро в кофейне

Кофе стынет от тоски
Я вешу на волоске
Свет раскрасит витражи –
В целом мире ни души
Вокруг цветы,
Мосты, фонтаны, остановки.
Мои мечты
Умел угадывать так ловко
И воздух прян,
Июль в невиданных узорах,
А ты всё ждёшь на светофорах.
Сердце прячу от тоски
Врозь огонь и мотыльки
Скука режет без ножа,
Ну, приди же, сделай шаг.
Так всегда бывает - ждём:
А разговоры ни о чём,
Но, кофе стынет, я в тоске –
Целый мир на волоске.
Ты где-то есть
Но ждать тебя невыносимо.
Почти герой-
Холодный, но такой ранимый.
Пусть солнце жжёт
Доводит нервы до предела
Я жду тебя - такое дело.
Вокруг цветы,
Но ждать тебя невыносимо.
Мои мечты:
Холодный, но такой красивый
Пусть солнце жжёт,
Июль в невиданных узорах,
Теперь и я на светофорах.
Ты где-то есть,
Мосты, фонтаны, остановки…
Почти герой –
Умел угадывать так ловко.
И воздух прян
Доводит нервы до предела,
Я жду тебя, такое дело.

Morning at the Cafe

The coffee's getting cold from longing,
I'm hanging by a thread so thin.
The light will paint the stained glass bright,
In the whole world, not a soul within.
Around me, flowers,
Bridges, fountains, bus stops stand.
My dreams,
You used to guess them, hand in hand.
The air is sweet,
July in patterns yet unseen,
And still you wait at traffic lights, it seems.
My heart I hide from yearning's sting,
Apart, the flame and moth take wing.
Boredom cuts without a knife,
Oh, come now, darling, take a stride.
It always happens, we just wait:
And conversations hold no weight,
But coffee cools, I'm lost in ache –
The whole world hangs on a mistake.
You're somewhere out there,
But waiting for you is unbearable.
Almost a hero –
So cold, yet vulnerable and rare.
Let the sun burn bright,
Pushing my nerves to their extreme,
I wait for you, it's my life's theme.
Around me, flowers,
But waiting for you is unbearable.
My dreams:
So cold, yet oh so desirable.
Let the sun burn bright,
July in patterns yet unseen,
Now I too wait at traffic lights, it seems.
You're somewhere out there,
Bridges, fountains, bus stops stand…
Almost a hero –
You used to guess them, hand in hand.
The air is sweet,
Pushing my nerves to their extreme,
I wait for you, it's my life's theme.