Paroles et traduction Моя Мишель - Утро в кофейне

Утро в кофейне

Кофе стынет от тоски
Я вешу на волоске
Свет раскрасит витражи –
В целом мире ни души
Вокруг цветы,
Мосты, фонтаны, остановки.
Мои мечты
Умел угадывать так ловко
И воздух прян,
Июль в невиданных узорах,
А ты всё ждёшь на светофорах.
Сердце прячу от тоски
Врозь огонь и мотыльки
Скука режет без ножа,
Ну, приди же, сделай шаг.
Так всегда бывает - ждём:
А разговоры ни о чём,
Но, кофе стынет, я в тоске –
Целый мир на волоске.
Ты где-то есть
Но ждать тебя невыносимо.
Почти герой-
Холодный, но такой ранимый.
Пусть солнце жжёт
Доводит нервы до предела
Я жду тебя - такое дело.
Вокруг цветы,
Но ждать тебя невыносимо.
Мои мечты:
Холодный, но такой красивый
Пусть солнце жжёт,
Июль в невиданных узорах,
Теперь и я на светофорах.
Ты где-то есть,
Мосты, фонтаны, остановки…
Почти герой –
Умел угадывать так ловко.
И воздух прян
Доводит нервы до предела,
Я жду тебя, такое дело.

Matin dans un café

Le café refroidit de tristesse
Je tiens à un fil
La lumière colorera les vitraux –
Pas une âme dans le monde entier
Autour, des fleurs,
Des ponts, des fontaines, des arrêts.
Mes rêves
Tu savais deviner si bien
Et l'air est épicé,
Juillet aux motifs inédits,
Et toi, tu attends encore aux feux rouges.
Je cache mon cœur de la tristesse
À part, le feu et les papillons
L'ennui coupe sans couteau,
Alors, viens, fais un pas.
C'est toujours comme ça - on attend :
Et les conversations ne sont sur rien,
Mais, le café refroidit, je suis triste –
Le monde entier sur un fil.
Tu es quelque part
Mais t'attendre est insupportable.
Presque un héros-
Froid, mais tellement vulnérable.
Laisse le soleil brûler
Pousser les nerfs à bout
Je t'attends - c'est comme ça.
Autour, des fleurs,
Mais t'attendre est insupportable.
Mes rêves :
Froid, mais tellement beau
Laisse le soleil brûler,
Juillet aux motifs inédits,
Maintenant, je suis aussi aux feux rouges.
Tu es quelque part,
Des ponts, des fontaines, des arrêts…
Presque un héros –
Tu savais deviner si bien.
Et l'air est épicé
Pousser les nerfs à bout,
Je t'attends, c'est comme ça.