Devochka (A Girl) - Мумий Тролль traduction en français

Devochka (A Girl)

Проснулась ночью девочка
Такая неприступная
Чуть капельку рассержена
Подушка вся в крови
Сказала: "меня предали"
Без синих глаз оставили
Тарелкой в меня кинули
Разбив стакан любви

Её мальчик далеко
В семи морях
Пьет других девчонок сок
Может быть
Все нечестно так
Но только вот
Наверно интересней

Ушла раздевшись насовсем
Сыграла шутку злую лишь
Не возвратилась никогда
И может умерла
Глаза закрыла крикнула
В растрепаные волосы
Кинжал об кровь расплавленный
Забыла позвонить

Её мальчик далеко
В семи морях
Пьет других девчонок сок
Может быть
Все нечестно так
Но только вот
Наверно интересней

Её мальчик далеко
В семи морях
Пьет других девчонок сок
Может быть
Все нечестно так
Но только вот
Наверно интересней
Интересней, yea

Fille (Une fille)

Tu t'es réveillée la nuit, ma belle
Si inaccessible
Un peu contrariée
L'oreiller tout taché de sang
Tu as dit: "on m'a trahie"
On m'a laissé sans yeux bleus
On m'a jeté une assiette
En brisant le verre d'amour

Mon amour est loin
Dans les sept mers
Il boit le jus d'autres filles
Peut-être
Tout est injuste comme ça
Mais seulement voilà
C'est probablement plus intéressant

Tu es partie en te déshabillant complètement
Tu as joué une mauvaise blague
Tu n'es jamais revenue
Et peut-être tu es morte
Tu as fermé les yeux et crié
Dans tes cheveux ébouriffés
Un poignard de sang fondu
Tu as oublié d'appeler

Mon amour est loin
Dans les sept mers
Il boit le jus d'autres filles
Peut-être
Tout est injuste comme ça
Mais seulement voilà
C'est probablement plus intéressant

Mon amour est loin
Dans les sept mers
Il boit le jus d'autres filles
Peut-être
Tout est injuste comme ça
Mais seulement voilà
C'est probablement plus intéressant
Plus intéressant, ouais