Mothers and Daughters (Mamy Docherey) - Мумий Тролльtraduction en français
Иди
ты
с
миром,
в
мире
к
миру,
будь
скорей
Va
en
paix,
dans
le
monde,
sois
plus
rapide
Стремительнее
сверхзвуковых
кораблей
Que
les
avions
supersoniques
Быстрее
шаттлов
и
ракетных
батарей
Plus
vite
que
les
navettes
et
les
batteries
de
fusées
Отважнее
всех
ковбоев,
рыцарей
и
их
коней.
Хей!
Plus
courageux
que
tous
les
cowboys,
les
chevaliers
et
leurs
chevaux.
Hey !
Мамы,
вы
не
прячьте
дочерей
Mères,
ne
cachez
pas
vos
filles
Звёзды
падают
бриллиантами
в
ладонь
Les
étoiles
tombent
comme
des
diamants
dans
la
paume
de
la
main
Как
гусары
саблей,
опля,
разрывали
пустоту
Comme
les
hussards
avec
leurs
sabres,
opla,
déchirant
le
vide
Так
и
я
перехожу
черту
Ainsi
je
franchis
la
ligne
Иди
ты
с
миром
в
мире,
где
теперь
века
Va
en
paix
dans
le
monde,
où
maintenant
les
siècles
Наш
океан
ревёт
и
мечет,
и
не
видит
берега,
а
Notre
océan
rugit
et
se
déchaîne,
et
ne
voit
pas
de
rivage,
et
А,
видно,
складно
мы
шагаем
рост
в
плечо
Et,
apparemment,
nous
marchons
ensemble,
la
taille
à
la
taille
Что
хочешь
ты
найти
во
мне?
Уже
теплее,
горячо.
Чо!
Que
veux-tu
trouver
en
moi ?
Il
fait
déjà
plus
chaud,
brûlant.
Cho !
Мамы,
вы
не
прячьте
дочерей
Mères,
ne
cachez
pas
vos
filles
Звёзды
падают
брильянтами
в
ладонь
Les
étoiles
tombent
comme
des
diamants
dans
la
paume
de
la
main
Как
гусары
саблей,
опля,
разрывали
пустоту
Comme
les
hussards
avec
leurs
sabres,
opla,
déchirant
le
vide
Так
и
я
перехожу
черту
Ainsi
je
franchis
la
ligne
Иди
ты
с
миром,
в
мире
к
миру,
ясень
день
Va
en
paix,
dans
le
monde,
c’est
évident
Я
зажигаю
солнце,
хоть
заснули
спички,
искры
лень
J’allume
le
soleil,
même
si
les
allumettes
sont
éteintes,
les
étincelles
sont
paresseuses
В
ладоши
хлопнув,
хлоп-хлоп
— магия,
все
в
дым
En
tapant
des
mains,
clap-clap,
la
magie,
tout
est
en
fumée
Руби
на
козыря
и
поцелуи
вечно
молодым.
Дым!
Coupe
à
l’as
et
les
baisers
sont
éternellement
jeunes.
Fumée !
Мамы,
вы
не
прячьте
дочерей
Mères,
ne
cachez
pas
vos
filles
Звёзды
падают
брильянтами
в
ладонь
Les
étoiles
tombent
comme
des
diamants
dans
la
paume
de
la
main
Как
гусары
саблей,
опля,
разрывали
пустоту
Comme
les
hussards
avec
leurs
sabres,
opla,
déchirant
le
vide
Так
и
я
перехожу
черту
Ainsi
je
franchis
la
ligne
Так
и
я
перехожу
черту
Ainsi
je
franchis
la
ligne
Так
и
я
перехожу
черту
Ainsi
je
franchis
la
ligne
Évaluez la traduction
1
Hey, Tovarishch! (Ey, Tovarisch!)
2 Mothers and Daughters (Mamy Docherey)
3 Venomous Star (Yadovitaya Zvezda)
4 In Our World (V Etom Svete)
5 Drunken String (P'yanaya Struna)
6 Snowstorm (Metel)
7 Witnesses (Svideteli)
8 Sleep Rock'n'Roll (Pospi, Rock'n'Roll)
9 Burn It All (Gori Eto Vse)
10 We Overslept (Prospali)
11 Musician (Muzykant)
12 Nuclear Stations (Yadernye Stantsii)
13 Queen Of Rock (Koroleva Rocka)
14 California Dreaming
2 Mothers and Daughters (Mamy Docherey)
3 Venomous Star (Yadovitaya Zvezda)
4 In Our World (V Etom Svete)
5 Drunken String (P'yanaya Struna)
6 Snowstorm (Metel)
7 Witnesses (Svideteli)
8 Sleep Rock'n'Roll (Pospi, Rock'n'Roll)
9 Burn It All (Gori Eto Vse)
10 We Overslept (Prospali)
11 Musician (Muzykant)
12 Nuclear Stations (Yadernye Stantsii)
13 Queen Of Rock (Koroleva Rocka)
14 California Dreaming
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.