Nashe Vremya (Our Time) - Мумий Тролльtraduction en anglais
Когда
ломали
стебель
мне
When
they
broke
my
stalk
Когда
усохли
росы
When
the
dews
dried
up
На
вытравляемой
траве
On
the
scorched
grass
Занозы,
а
не
розы
Splinters,
not
roses
Всё
в
штангу,
а
не
в
ворота
Everything
into
the
bar,
not
the
goal
Всё
в
ветер,
а
не
в
берег
Everything
into
the
wind,
not
the
shore
Так
узнаваем
этот
миг
We
recognize
this
moment
so
well
Тебе
он
верит
It
believes
you
Мне
- не
верит
It
doesn't
believe
me
Так
лучше
оставайся
мне
So
you
better
stay
mine
Наше
время
Our
time
Наше
время
Our
time
Бремя,
стремя
A
burden,
an
aspiration
Вымпел!
A
pennant!
К
чему
сушить
нам
морканал?
Why
should
we
dry
up
our
sea
canal?
Отчаянно
польститься
To
desperately
flatter
Мне,
видно,
много
не
дано
Apparently,
I'm
not
given
much
Но
приснится
ж
всё...
И
в
лицах
But
it
will
all
be
dreamt...
And
in
faces
Всё
больше
в
пах,
а
не
в
висок
More
and
more
into
the
groin,
not
the
temple
И
вяжут
руки
будни
And
weekdays
tie
my
hands
Оставьте
чистый
мне
листок
Leave
me
a
clean
sheet
Пускай
он
всё
забудет
Let
it
forget
everything
А
голову
я
- не
в
песок
And
I
won't
bury
my
head
- in
the
sand
Как
я
хочу
- так
всё
равно
No
matter
what
I
want
- it
will
be
so
Есть
и
будет!
It
is
and
will
be!
Есть
и
будет!
It
is
and
will
be!
Мутит,
крутит
It
makes
me
dizzy,
it
drives
me
crazy
Вымпел
A
pennant
Пройдёт,
как
ядерный
удар
It
will
pass
like
a
nuclear
strike
Остановиться
- сложность!
It's
hard
to
stop!
Колючки
- лучше,
чем
капкан
Thorns
are
better
than
a
trap
Есть
перегрызть
возможность
There
is
a
possibility
to
gnaw
through
Уйти
за
Тихий
океан
To
go
beyond
the
Pacific
Ocean
Где
не
прошёл
и
Беринг
Where
even
Bering
has
not
gone
Так
узнаваем
этот
миг
We
recognize
this
moment
so
well
Тебе
он
верит
It
believes
you
И
мне
поверит
And
it
will
believe
me
Так
лучше
оставайся
мне
So
you
better
stay
mine
Наше
время!
Our
time!
Наше
время!
Our
time!
Наше
время!
Our
time!
Наше
время!
Our
time!
Наше
время!
Our
time!
На-на-на-наше
время!
Our-our-our-our
time!
На-на-на-наше
время!
Our-our-our-our
time!
На-на-наше
время!
Our-our-our
time!
Наше
время!
Our
time!
Évaluez la traduction
1
Pospi, Rock'n'Roll (Sleep Rock'n'Roll)
2 Metel (Snowstorm)
3 Prospali (We Overslept)
4 Kontrabandy (Contrabands)
5 Fantastika (Fantastic)
6 Muzykant (Musician)
7 Mamy Docherey (Mothers And Daughters)
8 Nashe Vremya (Our Time)
9 Lazurno-biryuzovye (Turquoise Blue)
10 V Etom Svete (In Our World)
11 Zapusk Raketoplana IS Na Lunu (Launching Of Iosif Stalin Spaceship To The Moon)
12 Ey, Tovarisch (Hey, Comrade)
13 Vesna (Spring)
14 Yadernye Stantsii (The Nuclear Station)
15 Krug Zamknulsya (Full Circle)
16 Akvalangy (Aqualungs)
17 P'yanaya Struna (Drunken Star)
18 Zoloto I Ladan (Gold And Incense)
19 Normalnyi Biznes (Normal Business)
20 Molodost (Youth)
21 O, ray (Oh, paradise)
2 Metel (Snowstorm)
3 Prospali (We Overslept)
4 Kontrabandy (Contrabands)
5 Fantastika (Fantastic)
6 Muzykant (Musician)
7 Mamy Docherey (Mothers And Daughters)
8 Nashe Vremya (Our Time)
9 Lazurno-biryuzovye (Turquoise Blue)
10 V Etom Svete (In Our World)
11 Zapusk Raketoplana IS Na Lunu (Launching Of Iosif Stalin Spaceship To The Moon)
12 Ey, Tovarisch (Hey, Comrade)
13 Vesna (Spring)
14 Yadernye Stantsii (The Nuclear Station)
15 Krug Zamknulsya (Full Circle)
16 Akvalangy (Aqualungs)
17 P'yanaya Struna (Drunken Star)
18 Zoloto I Ladan (Gold And Incense)
19 Normalnyi Biznes (Normal Business)
20 Molodost (Youth)
21 O, ray (Oh, paradise)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.