Novay Luna Aprelya / New moon of April - Мумий Тролль traduction en allemand

Novay Luna Aprelya / New moon of April

Прошлый день как листва
Павшая, увядшая ночь
Она умерла навсегда
Никто не может ей помочь

Прошлых дней не вернуть
Не придумали такого в науке
Но мы не ищем неведомый путь
А сидим, сложа дома руки!

Новая луна апреля
Осветила небосвод!
Но мы ей уже не верим
Нам она ничего не несёт, она!

Мы мечтали о заре
О волшебных садах, ах!
Но это всё пришло к тебе
Лишь в прозрачных снах

Мы искали место, где
Нет у человека дел!
Это счастье на Земле
Никто никогда не имел!

Новая луна апреля
Осветила небосвод!
Но мы ей уже не верим
Нам она ничего не несёт, она!

Новая луна апреля
Осветила небосвод!
Но мы ей уже не верим
Нам она ничего не несёт, она!

Neumond im April

Der vergangene Tag wie Laub,
gefallene, verwelkte Nacht.
Sie ist für immer gestorben,
niemand kann ihr helfen.

Vergangene Tage kehren nicht zurück,
so etwas hat die Wissenschaft nicht erfunden.
Doch wir suchen keinen unbekannten Weg,
sondern sitzen zu Hause, die Hände im Schoß!

Der Neumond im April
erleuchtete das Himmelszelt!
Doch wir glauben ihm schon nicht mehr,
er bringt uns nichts, er!

Wir träumten von der Morgenröte,
von Zaubergärten, ach!
Doch all das kam zu dir
nur in gläsernen Träumen.

Wir suchten einen Ort, wo
der Mensch nichts zu tun hat!
Dieses Glück auf Erden
hatte niemand je!

Der Neumond im April
erleuchtete das Himmelszelt!
Doch wir glauben ihm schon nicht mehr,
er bringt uns nichts, er!

Der Neumond im April
erleuchtete das Himmelszelt!
Doch wir glauben ihm schon nicht mehr,
er bringt uns nichts, er!