Paroles et traduction Мумий Тролль - Vsecelo vsem

Vsecelo vsem

Shum voln, uslyshu li ia ehtot zvuk vnov'?
My rozhdeny terpet' bol' i gret' krov'.
No ten' dnia, luna ujdet,
Staia menia voz'met.
Dozhd' moj, gde imia tvoe? Ver' mne,
Ia sila tvoia, ver' mne.
Tvori moiu plot'.
Kamen'. Rukami kholod ranit.
Tverdynia, vek manit.
Khochu tvoikh snov.
Pust' ia, zhivaia tkan' i razum,
Otbroshu vse srazu ia,
Stanu li nov?
Razbej, razmeshaj, rastvori, razvej,
I nazovi menia vetrom.
Travoj, rekoiu, nebom, rosoiu
Mne net raznitsy v ehtom.
Kto v nas? Ia stanu ehtim kamnem,
Dozhd' - ia, vodoiu temnoj v zemliu
Ia prosochus' kaplej.
Sok dam, i mnoiu budet zhit' mozg tvoj,
Sgoraia, budu svet. Mig!
Schastliv li?
Bud' mnoj vsetselo vsem,
Telom prizhmi moi list'ia,
Teplo - ehto ia.

Всецело всем

Шум волн, услышу ли я этот звук вновь?
Мы рождены терпеть боль и греть кровь.
Но тень дня, луна уйдет,
Стая меня возьмет.
Дождь мой, где имя твое? Верь мне,
Я сила твоя, верь мне.
Твори мою плоть.
Камень. Руками холод ранит.
Твердыня, век манит.
Хочу твоих снов.
Пусть я, живая ткань и разум,
Отброшу все сразу я,
Стану ли нов?
Разбей, размешай, раствори, развей,
И назови меня ветром.
Травой, рекою, небом, росою
Мне нет разницы в этом.
Кто в нас? Я стану этим камнем,
Дождь - я, водою темной в землю
Я просочусь каплей.
Сок дам, и мною будет жить мозг твой,
Сгорая, буду свет. Миг!
Счастлив ли?
Будь мной всей душой,
Телом прижми мои листья,
Тепло - это я.