Вертолетики - Мумий Тролль traduction en anglais

Вертолетики

Коротит телефоны
Вырубается свет
С ума сошли духовые
Колотят хуже, чем пистолет
Виски в тиски зажали
Тромбоны и флюгельхорн
Это уже не анданте
И ещё, прости, щас включится хор
Стоят часы-ходики
В огне вертолётики
Никак не сбиваются
Летают, всё потешаются
А к холодному свету
Выход — вход обречён
На ЧБ киноленту
Не заманить калачом
Наши с тобою фото
Смотрят грозно со стен
Были мы океаном
Когда же он обмелел?
Стоят часы-ходики
В огне вертолётики
Никак не сбиваются
Летают, всё потешаются

Little Helicopters

Phone lines overload
The lights go out
The wind instruments have lost their minds
They're pounding harder than a gun
Whiskey is trapped in a vise
Trombones and flugelhorns
This is no longer andante
And please forgive me, but the choir is about to join in
The clocks have stopped ticking
Little helicopters are on fire
They can't be stopped
They fly around, making fun of everything
And to that cold light
Exit and entrance are doomed
To a black and white filmstrip
You couldn't entice them with a cake
Our photos of us
Look down at us fiercely from the walls
We were once an ocean
But when did it dry up?
The clocks have stopped ticking
Little helicopters are on fire
They can't be stopped
They fly around, making fun of everything