Знакомым столичным - Мумий Тролль traduction en anglais

Знакомым столичным

Что ж если уж и твой муж
Прячется в душ
Когда ты балуешь
На виду не у тех а с кем ты дружишь
Да вот и я и не друг -
Почти знакомый
Но еще не такой до боли
И никак не завернуть уже до дома
Так
Одинок
Уголек
Тепл но юрок
Не хотел да обижу
Сегодня ближе до Парижа
Сегодня виды на Мадрид
Сегодня ближе до Парижа
А мы в Москву гонять тоску
А мы в Москву прогнать тоску

To the Familiar Metropolitans

So, if even your husband
Hides in the shower
When you indulge
Not in front of those you should, but with your friends
Yes, here I am, not a friend -
Almost an acquaintance
But not yet to the point of pain
And there's no way to turn back home now
So
Alone
A little ember
Warm but young
Didn't mean to offend
Today, Paris is closer
Today, views of Madrid
Today, Paris is closer
And we're off to Moscow to chase away the blues
And we're off to Moscow to drive away the melancholy