Paroles et traduction Мумий Тролль - Лето без интернета

Лето без интернета

Где-то там, где солнца нету
Где-то там ждем ответа от рассвета
Где-то там мерзнем
Но читаем мысли по губам
Бежим, будто без одежды
Жарко нам
Пусть нашим будет лето
Полным любви и путешествий
Только не надо с нами
Ни того и вот этого
Только мы двое
Без ума, без телефона
И без интернета
Мечты тешут человека
Что бальзам
Нам секунда, как полвека
Марсиан
Жизнь, как почта
Вся в конвертах
Прожита
Где-то там зима уходит
Здесь все война
Пусть нашим будет лето
Полным любви и путешествий
Только не надо с нами
Ни того и вот этого
Только мы двое
Без ума, без телефона
И без интернета

Summer Without Internet

Somewhere there, where the sun is gone
Somewhere there we await the dawn's response
Somewhere there we're freezing
But reading thoughts on lips we're seizing
We run, as if without clothes
We're burning hot, goodness knows
Let this summer be ours
Full of love and journeys, for hours
Just don't bring along
Neither this nor that throng
Just us two alone
Crazy in love, with no phone
And without internet's hold
Dreams caress the soul, I'm told
Like a balm, so sweet
A second feels like a half-century feat
Martians we may seem
Life's like mail, it would seem
All in envelopes it's cast
Already lived and passed
Somewhere there, winter takes flight
Here it's all war and might
Let this summer be ours
Full of love and journeys, for hours
Just don't bring along
Neither this nor that throng
Just us two alone
Crazy in love, with no phone
And without internet's hold