Paroles et traduction Мумий Тролль - Мамы дочерей

Мамы дочерей

Иди ты с миром, в мире к миру, будь скорей
Стремительнее сверхзвуковых кораблей
Быстрее шаттлов и ракетных батарей
Отважнее всех ковбоев, рыцарей и их коней. Хей!
Мамы, вы не прячьте дочерей
Звёзды падают брильянтами в ладонь
Как гусары саблей, опля, разрывали пустоту
Так и я перехожу черту
Иди ты с миром в мире, где теперь века
Наш океан ревёт и мечет, и не видит берега, а
А, видно, складно мы шагаем рост в плечо
Что хочешь ты найти во мне? Уже теплее, горячо. Чо!
Мамы, вы не прячьте дочерей
Звёзды падают брильянтами в ладонь
Как гусары саблей, опля, разрывали пустоту
Так и я перехожу черту
Иди ты с миром, в мире к миру, ясень день
Я зажигаю солнце, хоть заснули спички, искры лень
В ладоши хлопнув, хлоп-хлоп — магия, все в дым
Руби на козыря и поцелуи вечно молодым. Дым!
Мамы, вы не прячьте дочерей
Звёзды падают брильянтами в ладонь
Как гусары саблей, опля, разрывали пустоту
Так и я перехожу черту
Так и я перехожу черту
Так и я перехожу черту

Mothers of Daughters

Go forth in peace, towards a peaceful world, be quick
Faster than supersonic ships
Quicker than shuttles and missile batteries
Braver than all cowboys, knights, and their steeds. Hey!
Mothers, don't hide your daughters away
Stars fall like diamonds into my palm
Like hussars with sabers, oplya, tearing through the void
So I too cross the line
Go forth in peace, in a world where centuries now reside
Our ocean roars and throws, and sees no shore, and
And, it seems, we march in step, shoulder to shoulder
What do you want to find in me? It's getting warmer, hot. Cho!
Mothers, don't hide your daughters away
Stars fall like diamonds into my palm
Like hussars with sabers, oplya, tearing through the void
So I too cross the line
Go forth in peace, towards a peaceful world, it's clear as day
I light the sun, even though the matches are asleep, the sparks are lazy
Clapping my hands, clap-clap - magic, everything goes up in smoke
Cut to trumps and kisses forever young. Smoke!
Mothers, don't hide your daughters away
Stars fall like diamonds into my palm
Like hussars with sabers, oplya, tearing through the void
So I too cross the line
So I too cross the line
So I too cross the line